vip
“vip” signifie “VIP” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
VIP
Aussi : exclusif
📝 En Action
Compré una entrada vip para el festival.
A1J'ai acheté une entrée VIP pour le festival.
La zona vip del aeropuerto es muy cómoda.
A2La zone VIP de l'aéroport est très confortable.
Tienen un servicio vip para clientes especiales.
B1Ils ont un service VIP pour les clients spéciaux.
VIP
Aussi : célébrité
📝 En Action
Solo los vips pueden entrar en este salón.
B1Seuls les VIP peuvent entrer dans ce salon.
Él es un vip de la industria tecnológica.
B1C'est une personnalité VIP dans l'industrie technologique.
Había muchos vips en la alfombra roja.
B2Il y avait beaucoup de VIP sur le tapis rouge.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vip
Question 1 sur 3
Comment prononce-t-on 'vip' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Emprunté directement à l'acronyme anglais 'VIP' (Very Important Person). Il est devenu populaire en espagnol avec l'essor du tourisme et du divertissement mondiaux.
Première attestation : Mid-20th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'vip' est un mot formel en espagnol ?
Bien que 'vip' soit un anglicisme, il est largement utilisé dans des contextes informels et semi-formels, comme dans les aéroports, les hôtels ou lors d'événements. Dans des écrits très formels, on pourrait préférer 'persona importante' ou 'invitado de honor'.
Comment met-on 'vip' au pluriel ?
Le pluriel de 'vip' est généralement 'vips', avec un 's' ajouté. Par exemple, 'los vips' (les VIP). Il n'y a pas de changement de genre, donc on utilise 'el vip' (singulier masculin), 'la vip' (singulier féminin, moins courant), 'los vips' (pluriel masculin) et 'las vips' (pluriel féminin).
Pourquoi les hispanophones utilisent-ils un mot anglais ?
L'espagnol, comme le français, emprunte des mots à d'autres langues, surtout lorsque le concept est nouveau ou très lié à une culture étrangère. 'VIP' est un acronyme anglais qui s'est mondialisé avec le tourisme et le monde du spectacle. Son utilisation est pratique et comprise par beaucoup.