vives
“vives” signifie “tu vis” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
tu vis
Aussi : tu habites
📝 En Action
¿Dónde vives ahora?
A1Où vis-tu maintenant (résides-tu) ?
Si vives en esa ciudad, debes conocer el parque central.
A2Si tu vis dans cette ville, tu dois connaître le parc central.
Dime dónde vives, para visitarte.
A1Dis-moi où tu vis, pour que je puisse te rendre visite.
tu mènes (une vie)
Aussi : tu expérimentes
📝 En Action
¡Vives como un rey en esa mansión!
B1Tu vis comme un roi dans ce manoir !
Si vives cada día al máximo, no tendrás arrepentimientos.
B2Si tu vis chaque jour à fond, tu n'auras aucun regret.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vives
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'vives' pour demander où réside quelqu'un ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du verbe latin *vivere*, signifiant 'être en vie' ou 'habiter'. Il a conservé son sens fondamental de manière constante tout au long de l'histoire de l'espagnol.
Première attestation : Old Spanish (around the 10th-12th century)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'vives' signifie 'résider' ou 'mener une vie' ?
Vous pouvez généralement le déduire par les mots qui l'entourent. S'il suit 'dónde' (où) ou est suivi d'un lieu (en España), cela signifie 'résider'. S'il est suivi d'un adverbe comme 'bien' (bien) ou 'mal' (mal), cela se réfère à la qualité de vie que vous menez.
'Vives' est-il formel ou informel ?
'Vives' est strictement informel car c'est la forme 'tú'. Vous ne devez l'utiliser qu'avec des amis, la famille, des enfants ou des personnes que vous connaissez bien. Pour les situations formelles, utilisez 'vive' (la forme 'usted').