Inklingo
← Dictionnaire

vuelan

bweh-lahn/ˈbwelan/

ils volent

Aussi : vous volez
VerbeA1irregular (stem-changing) ar
Un vol d'oiseaux colorés planant dans un ciel bleu clair.
gerundvolando
past Participlevolado
infinitivevolar

📝 En Action

Las aves vuelan hacia el sur en invierno.

A1

Les oiseaux volent vers le sud en hiver.

Los aviones vuelan muy alto.

A1

Les avions volent très haut.

Connexions de Mots

Synonymes

  • planean (ils planent)
  • surcan (ils fendent/traversent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • vuelan bajo – ils volent bas
  • vuelan en círculos – ils volent en cercles

il passe vite / ils passent vite, aller très vite

VerbeB1figurative use arinformal
Un enfant poursuivant un ballon rouge qui s'envole rapidement au loin.

📝 En Action

Las horas vuelan cuando estoy contigo.

B1

Les heures passent vite quand je suis avec toi.

Esos coches vuelan en la autopista.

B1

Ces voitures filent (volent) sur l'autoroute.

Connexions de Mots

Synonymes

  • corren (ils courent/filent)
  • se pasan (ils passent (temps))

Antonymes

  • se arrastran (ils traînent/rampent)

Collocations Courantes

  • los años vuelan – les années passent vite

Expressions & Idiomes

  • las palabras se las lleva el viento, pero las horas vuelan – le temps est précieux et disparaît vite

ils font sauter

VerbeB2transitive ar
Un grand tas de blocs de construction colorés éparpillés et volant vers l'extérieur comme à partir d'un point central.

📝 En Action

Los trabajadores vuelan la roca con dinamita.

B2

Les ouvriers font sauter la roche avec de la dynamite.

Connexions de Mots

Synonymes

  • explotan (ils explosent)
  • dinamitan (ils dynamitent)

Antonymes

Collocations Courantes

  • vuelan puentes – ils font sauter des ponts

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesvolaran
yovolara
túvolaras
vosotrosvolarais
nosotrosvoláramos
él/ella/ustedvolara

present

ellos/ellas/ustedesvuelen
yovuele
túvueles
vosotrosvoléis
nosotrosvolemos
él/ella/ustedvuele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesvolaron
yovolé
túvolaste
vosotrosvolasteis
nosotrosvolamos
él/ella/ustedvoló

imperfect

ellos/ellas/ustedesvolaban
yovolaba
túvolabas
vosotrosvolabais
nosotrosvolábamos
él/ella/ustedvolaba

present

ellos/ellas/ustedesvuelan
yovuelo
túvuelas
vosotrosvoláis
nosotrosvolamos
él/ella/ustedvuela
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vuelan" en espagnol :

ils volent→vous volez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vuelan

Question 1 sur 2

Quelle est la bonne façon de dire « Les années passent vite » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
suelanmuelanpincelan
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'volāre', qui signifie 'voler' depuis des milliers d'années. Il est lié à de nombreux mots anglais liés au vol.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: volatileFrench: volentItalian: volano

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'vuelan' signifie 'tu voles' ?

Seulement si vous vous adressez à un groupe de personnes ('vous' pluriel). Si vous parlez à un seul ami, vous devriez dire 'vuelas'.

Puis-je utiliser 'vuelan' pour un seul oiseau ?

Non, 'vuelan' est seulement pour plusieurs choses (ils/elles). Pour un seul oiseau, utilisez 'vuela'.