Comment dire "être retenu" en espagnol
Le mot espagnol pour “être retenu” est “calificar” — B1 niveau.
French → espagnolB1
verbB1
Exemples
México calificó para el Mundial.
Le Mexique s'est qualifié pour la Coupe du Monde.
No todos califican para el préstamo bancario.
Tout le monde n'est pas éligible pour le prêt bancaire.
Solo los mejores diez califican para la siguiente ronda.
Seuls les dix premiers se qualifient pour le tour suivant.
La préposition 'para'
Lorsque vous vous qualifiez POUR quelque chose, utilisez toujours le mot 'para'. 'Califico PARA el trabajo'.
Calificar vs Clasificar
Erreur : “Él calificó a la final (en Espagne).”
Correction : En Espagne, 'clasificar' est souvent préféré pour le sport. En Amérique latine, 'calificar' est très courant pour la même chose.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.