Comment dire "zénith" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “zénith” est “cima” — utilisez « cima » pour désigner le point le plus haut ou la période la plus glorieuse de quelque chose, souvent une carrière ou une réussite personnelle..
cima
SEE-mah/ˈθi.ma/
Exemples
Ganar el premio fue la cima de su carrera como escritor.
Gagner le prix a été l'apogée de sa carrière d'écrivain.
En ese momento, la empresa estaba en la cima de su poder.
À ce moment-là, l'entreprise était à la hauteur de son pouvoir.
Prépositions figurées
Lorsqu'il est utilisé au sens figuré, 'cima' nécessite presque toujours la préposition 'de' (de) pour le relier à ce qui est au sommet (ex. : 'la cima de la fama' — le sommet de la gloire). Ceci est très similaire à l'usage français de 'le sommet de...'
cumbre
KOOM-breh/ˈkumbɾe/
Exemples
Esta sinfonía es la cumbre de su genio musical.
Cette symphonie est le pinacle de son génie musical.
Llegó a la cumbre de su carrera a los cuarenta años.
Elle a atteint le sommet de sa carrière à quarante ans.
El Renacimiento fue una de las cumbres de la cultura europea.
La Renaissance fut l'un des apogées de la culture européenne.
« Cima » vs « Cumbre »
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.