activado
“activado” significa “attivato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
attivato
Anche: acceso, innescato
📝 In Azione
El sistema de seguridad ya está activado.
A2Il sistema di sicurezza è già attivato.
Tengo el modo de ahorro de batería activado.
B1Ho la modalità di risparmio batteria attiva.
El protocolo de emergencia fue activado inmediatamente.
B2Il protocollo di emergenza è stato innescato immediatamente.
attivato
Anche: innescato
📝 In Azione
He activado la tarjeta por teléfono.
B1Ho attivato la carta per telefono.
El ruido ha activado la alarma.
B1Il rumore ha attivato l'allarme.
Habíamos activado el plan antes de la lluvia.
B2Avevamo attivato il piano prima della pioggia.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: activado
Domanda 1 di 3
Quale frase usa 'activado' correttamente per descrivere un'impostazione?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'activus' (che fa/attivo), derivato da 'actum' (una cosa fatta). È entrato nello spagnolo tramite il verbo 'activar'.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'activado' e 'activo'?
'Activado' significa che qualcosa è stato acceso o innescato (come un allarme). 'Activo' descrive qualcosa o qualcuno che è energico o naturalmente impegnato (come un vulcano attivo o un bambino attivo).
Posso usare 'activado' per una lampadina?
Tecnicamente sì, ma suona molto formale o tecnico. È molto più naturale usare 'encendido' per le luci.
'Activado' significa mai 'occupato'?
No. Per dire che qualcuno è occupato, usa 'ocupado'. Per dire che qualcuno è energico, usa 'activo'.