actualizar
“actualizar” significa “aggiornare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
aggiornare
Anche: rinfrescare
📝 In Azione
Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.
A2Ho bisogno di aggiornare il mio telefono affinché funzioni meglio.
El sistema se está actualizando automáticamente.
B1Il sistema si sta aggiornando automaticamente.
Por favor, actualiza la página para ver los cambios.
A2Per favore, rinfresca la pagina per vedere le modifiche.
modernizzare
Anche: aggiornare
📝 In Azione
Es importante actualizar tus conocimientos profesionales.
B1È importante mantenere aggiornate le tue conoscenze professionali.
El gobierno quiere actualizar la ley de educación.
B2Il governo vuole modernizzare la legge sull'istruzione.
Los médicos tienen que actualizarse constantemente.
B2I medici devono aggiornare costantemente le loro competenze.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: actualizar
Domanda 1 di 3
Quale delle seguenti è la forma corretta per 'io aggiornai' (passato)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'actualis' (relativo all'agire o al fare). Si è evoluto per significare portare qualcosa nel 'qui e ora'.
Prima attestazione: 19th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Actualizar' significa 'actually'?
No! 'Actually' si traduce con 'de hecho' o 'en realidad'. 'Actualizar' significa sempre portare qualcosa al passo coi tempi.
Quando uso 'actualizar' e quando 'renovar'?
Usa 'actualizar' per dati, software o leggi. Usa 'renovar' per cose fisiche come un passaporto, una patente o mobili.
Perché la 'z' diventa 'c'?
Nell'ortografia spagnola, la 'z' non viene quasi mai scritta prima di 'e' o 'i'. Passa automaticamente a 'c' per mantenere la stessa pronuncia.