Inklingo
← Dizionario

adoro

ah-DOH-roh/aˈðoɾo/

“adoro” significa “Io amo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io amo, Io adoro

Anche: Vado matto per
VerboA1regular ar
Un bambino piccolo che abbraccia felicemente un grande orsetto di peluche amichevole con grande affetto, a simboleggiare amore profondo ed entusiasmo.
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 In Azione

Adoro a mi perro, es el más inteligente del mundo.

A1

Adoro il mio cane, è il più intelligente del mondo.

Adoro comer chocolate después de un día difícil.

A2

Adoro mangiare cioccolato dopo una giornata difficile.

Adoro tu nuevo corte de pelo, te queda muy bien.

A2

Adoro il tuo nuovo taglio di capelli, ti sta molto bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • amar (amare)
  • encantar (piacere moltissimo (più forte di 'gustare'))
  • gustar mucho (piacere molto)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • adoro esa película – Adoro quel film
  • adoro la música clásica – Adoro la musica classica

Io venero

Anche: Io riverisco
VerboB1regular arformal
Una figura solitaria in ginocchio riverente con le mani giunte davanti a un piccolo altare che brilla dolcemente, a simboleggiare adorazione e devozione religiosa.
infinitiveadorar
gerundadorando
past Participleadorado

📝 In Azione

Adoro al único Dios verdadero, según mi fe.

B2

Adoro l'unico vero Dio, secondo la mia fede.

En la iglesia, adoro la cruz y el altar.

B1

In chiesa, adoro la croce e l'altare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • venerar (venerare)
  • rezar (pregare)

Collocazioni Comuni

  • adoro a Dios – Adoro Dio

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedadora
yoadoro
túadoras
ellos/ellas/ustedesadoran
nosotrosadoramos
vosotrosadoráis

imperfect

él/ella/ustedadoraba
yoadoraba
túadorabas
ellos/ellas/ustedesadoraban
nosotrosadorábamos
vosotrosadorabais

preterite

él/ella/ustedadoró
yoadoré
túadoraste
ellos/ellas/ustedesadoraron
nosotrosadoramos
vosotrosadorasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadore
yoadore
túadores
ellos/ellas/ustedesadoren
nosotrosadoremos
vosotrosadoréis

imperfect

él/ella/ustedadorara/adorase
yoadorara/adorase
túadoraras/adorases
ellos/ellas/ustedesadoraran/adorasen
nosotrosadoráramos/adorásemos
vosotrosadorarais/adoraseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "adoro" in spagnolo:

io adoro→io amo→io riverisco→io venero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: adoro

Domanda 1 di 1

Se senti 'Adoro esta canción', cosa sta esprimendo chi parla?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
adorar(adorare, venerare) — Verbo
adorable(adorabile) — Aggettivo
adoración(adorazione, venerazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'adorar' deriva dal verbo latino *adorare*, formato dalla combinazione di *ad-* (che significa 'verso' o 'a') e *orare* (che significa 'pregare' o 'parlare'). Originariamente, significava 'parlare con riverenza a una divinità'. Questo significato si è poi esteso per includere qualsiasi atto di profonda riverenza o amore intenso.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish

Cognati (Parole correlate)

Italian: adorareFrench: adorer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Adoro' è la forma base del verbo?

No, 'adoro' è la forma 'yo' (io) del verbo al presente. La forma base, o infinito, è 'adorar' (adorare/venerare).

Come si confronta 'adoro' con 'mi encanta'?

Sia 'adoro' che 'me encanta' sono usati per esprimere grande entusiasmo e sono generalmente intercambiabili nell'uso quotidiano, entrambi più forti di 'me gusta' (mi piace).