alcanzado
“alcanzado” significa “raggiunto” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
raggiunto, ottenuto
Anche: conseguito
📝 In Azione
El nivel alcanzado por los estudiantes es excelente.
B1Il livello raggiunto dagli studenti è eccellente.
Una vez alcanzado el éxito, no olvides tus raíces.
B2Una volta raggiunto il successo, non dimenticare le tue radici.
a corto di, a corto di soldi
Anche: indietro
📝 In Azione
Ando un poco alcanzado de dinero este mes.
B2Sono un po' a corto di soldi questo mese.
Llegamos muy alcanzados de tiempo a la reunión.
B2Siamo arrivati molto a corto di tempo alla riunione.
raggiunto
📝 In Azione
He alcanzado la cima de la montaña.
A2Ho raggiunto la cima della montagna.
¿Has alcanzado a ver el eclipse?
B1Sei riuscito a vedere l'eclissi?
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: alcanzado
Domanda 1 di 2
Se dici 'Estamos alcanzados de dinero', cosa stai dicendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo 'alcanzar', che ha radici nella parola araba 'al-kanz', che significa 'il tesoro' o 'il ritrovamento'. Suggerisce l'idea di perseguire qualcosa finché non la si ottiene finalmente.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Alcanzado' significa sempre 'raggiunto'?
Per lo più, sì! Tuttavia, in molti paesi di lingua spagnola, è usato anche in senso figurato per indicare che si è molto stanchi o, più comunemente, che si stanno esaurendo i soldi o il tempo.
Qual è la differenza tra 'alcanzado' e 'logrado'?
'Alcanzado' si concentra sull'atto di arrivare a un punto o un livello, mentre 'logrado' si concentra sul successo dello sforzo. Sono spesso intercambiabili quando si parla di obiettivi.