Inklingo
← Dizionario

alternar

ahl-tehr-nahr/alteɾˈnaɾ/

alternare

Anche: fare a turno, ruotare
VerboB1regular ar
Una fila di mele dove i colori si alternano tra rosso e verde.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 In Azione

Debes alternar el estudio con periodos de descanso.

B1

Dovresti alternare lo studio con periodi di riposo.

Los dos hermanos alternan el cuidado de su abuelo.

B2

I due fratelli si alternano nella cura del nonno.

En el jardín, alternamos flores rojas y blancas.

B1

In giardino, abbiamo alternato fiori rossi e bianchi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • alternar turnos – alternare i turni
  • alternar el paso – alternare il passo

socializzare

Anche: mescolarsi, frequentare
VerboB2regular ar
Spain
Un piccolo gruppo di persone diverse sedute insieme su una panchina del parco a parlare e ridere.
gerundalternando
past Participlealternado
infinitivealternar

📝 In Azione

Le gusta alternar con gente de diversos países.

B2

Le piace socializzare con persone di vari paesi.

Es importante alternar con los clientes fuera de la oficina.

B2

È importante socializzare con i clienti fuori dall'ufficio.

Fuimos al club para alternar un poco.

C1

Siamo andati in discoteca per socializzare un po'.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • socializar (socializzare)
  • relacionarse (relazionarsi/connettersi con altri)

Contrari

  • aislarse (isolarsi)

Collocazioni Comuni

  • alternar con alguien – socializzare con qualcuno
  • salir a alternar – uscire a socializzare/andare a bere qualcosa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesalternaran
yoalternara
túalternaras
vosotrosalternarais
nosotrosalternáramos
él/ella/ustedalternara

present

ellos/ellas/ustedesalternen
yoalterne
túalternes
vosotrosalternéis
nosotrosalternemos
él/ella/ustedalterne

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesalternaron
yoalterné
túalternaste
vosotrosalternasteis
nosotrosalternamos
él/ella/ustedalternó

imperfect

ellos/ellas/ustedesalternaban
yoalternaba
túalternabas
vosotrosalternabais
nosotrosalternábamos
él/ella/ustedalternaba

present

ellos/ellas/ustedesalternan
yoalterno
túalternas
vosotrosalternáis
nosotrosalternamos
él/ella/ustedalterna
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "alternar" in spagnolo:

alternare→frequentare→mescolarsi→ruotare→socializzare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: alternar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa correttamente 'alternar' per significare 'fare a turno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
alternativa(alternativa) — Sostantivo
alternado(alternato) — Aggettivo
alternancia(alternanza) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'alternare', che deriva da 'alter' (l'altro). Letteralmente significa fare una cosa e poi 'l'altra'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: alternateFrench: alterner

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'alternar' un termine formale?

È neutro. Puoi usarlo in una riunione di lavoro per discutere di orari, o casualmente in Spagna per parlare di andare nei bar.

Posso usare 'alternar' invece di 'socializar'?

Sì, ma 'alternar' implica spesso un po' più di movimento o 'mescolarsi' con persone diverse, mentre 'socializar' è un po' più generale.

È un verbo regolare?

Sì, segue lo schema standard per tutti i verbi in -ar in tutti i tempi.