arquitecto
ar-kee-TEK-toh
/aɾkiˈtekto/
Un arquitecto che progetta un nuovo edificio.
arquitecto(Sostantivo)
architetto
?professionista che progetta edifici
progettista
?related to structural planning
📝 In Azione
El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.
A2L'architetto ha presentato i progetti per il nuovo museo.
Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.
A1Voglio diventare architetto per progettare case ecologiche.
💡 Punti grammaticali
Maschile vs. Femminile
In spagnolo, molti nomi di professione cambiano a seconda del genere della persona. Si usa 'el arquitecto' per un uomo e 'la arquitecta' per una donna. Questo è molto simile all'italiano (architetto/architetta).
❌ Errori Comuni
Non confondere con il costruttore
Errore: “Usare 'arquitecto' per descrivere la persona che posa fisicamente i mattoni.”
Correzione: Usa 'arquitecto' per chi lo progetta, e 'constructor' o 'albañil' per chi lo costruisce (l'equivalente italiano di 'muratore').
⭐ Consigli d''uso
Uso dell'articolo indeterminativo
Quando si parla della professione di qualcuno direttamente, come 'È un architetto', di solito non serve 'un' in spagnolo. Si dice semplicemente 'Él es arquitecto'. In italiano, invece, l'articolo è quasi sempre obbligatorio ('Lui è un architetto').
L'architetto del proprio destino.
arquitecto(Sostantivo)
artefice
?creatore metaforico di un piano o destino
mente
?the person behind a specific outcome
,creatore
?general metaphorical use
📝 In Azione
Tú eres el arquitecto de tu propio destino.
B2Tu sei l'architetto del tuo destino.
Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.
C1Egli fu l'architetto della nuova politica economica del paese.
💡 Punti grammaticali
Uso metaforico
Proprio come in italiano, si possono usare titoli professionali in senso metaforico. Funziona esattamente allo stesso modo per descrivere la pianificazione di qualcosa di non fisico.
⭐ Consigli d''uso
Suonare sofisticati
Usare 'arquitecto' per descrivere il ruolo di una persona in una storia di successo suona molto professionale ed elegante in spagnolo.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: arquitecto
Domanda 1 di 2
Quale di queste attività svolgerebbe più probabilmente un 'arquitecto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
La parola 'arquitecto' significa anche la persona che costruisce la casa?
Non esattamente. L''arquitecto' è il professionista che la progetta e la pianifica. La persona che la costruisce fisicamente è chiamata 'constructor' o 'albañil'.
Posso usare 'arquitecto' per il software?
Sì! Proprio come in italiano, 'arquitecto de software' è un termine comune per chi progetta la struttura dei programmi informatici.