Inklingo
← Dizionario

arquitecto

ar-kee-TEK-tohaɾkiˈtekto

architetto

Anche: progettista
Un architetto professionista che indossa un elmetto di sicurezza giallo e guarda un progetto arrotolato davanti alla struttura di un edificio moderno.

📝 In Azione

El arquitecto presentó los planos para el nuevo museo.

A2

L'architetto ha presentato i progetti per il nuovo museo.

Quiero ser arquitecto para diseñar casas ecológicas.

A1

Voglio diventare architetto per progettare case ecologiche.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • proyectista (progettista/disegnatore)
  • urbanista (urbanista)

Collocazioni Comuni

  • arquitecto técnico – ingegnere edile / geometra
  • estudio de arquitectura – studio di architettura
  • colegio de arquitectos – ordine degli architetti

artefice

Anche: mente, creatore
SostantivomB2formal
Una persona che posiziona con cura un piccolo pezzo di legno su un percorso o ponte complesso che sta costruendo.

📝 In Azione

Tú eres el arquitecto de tu propio destino.

B2

Tu sei l'architetto del tuo destino.

Fue el arquitecto de la nueva política económica del país.

C1

Egli fu l'architetto della nuova politica economica del paese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ser el arquitecto de – essere l'artefice di

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "arquitecto" in spagnolo:

architetto→artefice→creatore→mente→progettista→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: arquitecto

Domanda 1 di 2

Quale di queste attività svolgerebbe più probabilmente un 'arquitecto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
arquitectura(architettura) — Sostantivo
arquitectónico(architettonico) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'architectus', che fu preso in prestito dal greco 'architekton'. La parola greca è un mix di 'archi' (capo o leader) e 'tekton' (costruttore o falegname). Quindi, un architetto è letteralmente il 'costruttore capo'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: architectFrench: architecteItalian: architetto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'arquitecto' significa anche la persona che costruisce la casa?

Non esattamente. L''arquitecto' è il professionista che la progetta e la pianifica. La persona che la costruisce fisicamente è chiamata 'constructor' o 'albañil'.

Posso usare 'arquitecto' per il software?

Sì! Proprio come in italiano, 'arquitecto de software' è un termine comune per chi progetta la struttura dei programmi informatici.