avisado
ah-bee-SAH-doh
/aβiˈsaðo/
Una persona che viene 'avisado' (avvertita) di un potenziale pericolo imminente da un chiaro segnale.
avisado(Aggettivo)
avvertito
?a cui è stato dato un preavviso o un allarme
notificato
?having received formal information
📝 In Azione
Ya estás avisado: si llegas tarde otra vez, no podrás entrar.
A2Sei avvertito: se arrivi di nuovo in ritardo, non potrai entrare.
Los vecinos fueron avisados del corte de agua.
B1I vicini sono stati avvisati della chiusura dell'acqua.
💡 Punti grammaticali
Accordo con la Persona
Dato che questa parola descrive una persona, ricorda di cambiare la desinenza: usa 'avisado' per un uomo, 'avisada' per una donna, e 'avisados/avisadas' per i gruppi. Questo è simile all'italiano, dove usiamo 'avvertito' o 'avvertita'.
❌ Errori Comuni
Avisado vs. Consiglio
Errore: “Usare 'avisado' per significare che qualcuno ti ha dato un consiglio ('consejo').”
Correzione: Usa 'avisado' per avvertimenti o allerte, non per consigli amichevoli su scelte di vita. In italiano useremmo 'consigliato' o 'dato un consiglio' in quel contesto.
⭐ Consigli d''uso
Avvertimenti Decisi
Usare 'estás avisado' (sei avvertito) è un modo comune per dare a qualcuno un'ultima possibilità prima che si verifichi una conseguenza. È molto diretto, come dire in italiano 'ti ho avvisato'.
Un personaggio 'astuto' o 'avisado' che usa un giudizio acuto per risolvere un problema.
avisado(Aggettivo)
astuto
?che mostra acute capacità di giudizio
intelligente
?wise and cautious
,prudente
?careful and sensible
📝 In Azione
Es un hombre avisado que no se deja engañar fácilmente.
C1È un uomo avvisato che non si lascia ingannare facilmente.
💡 Punti grammaticali
Il Significato di 'Saggio'
In questo contesto, la parola di solito segue il sostantivo (es. 'un inversor avisado') per descrivere una qualità permanente di essere intelligente e attento. In italiano, 'avvisato' come aggettivo di saggezza è meno comune di 'astuto' o 'previdente', ma il concetto è lo stesso.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: avisado
Domanda 1 di 1
Cosa significa 'Hombre avisado vale por dos'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si può usare 'avisado' per le donne?
Sì! Basta cambiare la desinenza in 'avisada' per descrivere una persona di sesso femminile, proprio come in italiano si passa da 'avvertito' a 'avvertita'.
'Avisado' è un verbo o un aggettivo?
Tecnicamente è un 'participio passato' (la forma usata per le azioni completate), ma è usato molto comunemente come aggettivo per descrivere qualcuno che è stato avvertito o che è astuto.