Inklingo
← Dizionario

avisado

ah-bee-SAH-dohaβiˈsaðo

avvertito

Anche: notificato
Un escursionista guarda un chiaro segnale di avvertimento giallo con l'immagine di un masso, in piedi alla base di una collina.

📝 In Azione

Ya estás avisado: si llegas tarde otra vez, no podrás entrar.

A2

Sei avvertito: se arrivi di nuovo in ritardo, non potrai entrare.

Los vecinos fueron avisados del corte de agua.

B1

I vicini sono stati avvisati della chiusura dell'acqua.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desprevenido (non consapevole/colto di sorpresa)

Collocazioni Comuni

  • quedar avisado – essere ufficialmente avvertito
  • estar sobre avisado – stare in guardia/all'erta

astuto

Anche: intelligente, prudente
AggettivomB2formal
Una piccola volpe che guarda pensierosa una complessa scatola puzzle di legno, tenendo una chiave che ha trovato lì vicino.

📝 In Azione

Es un hombre avisado que no se deja engañar fácilmente.

C1

È un uomo avvisato che non si lascia ingannare facilmente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • astuto (astuto/intelligente)
  • sagaz (sagace/saggio)
  • precavido (cauto)

Contrari

  • ingenuo (ingenuo)
  • incauto (sbadato/non cauto)

Modi di Dire & Espressioni

  • Hombre avisado vale por dos – Uomo avvisato, mezzo salvato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "avisado" in spagnolo:

astuto→avvertito→intelligente→notificato→prudente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: avisado

Domanda 1 di 1

Cosa significa 'Hombre avisado vale por dos'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal verbo spagnolo 'avisar', che deriva dal latino 'ad' (a) e 'visum' (visto). Letteralmente descrive lo stato di aver 'visto' la situazione in anticipo.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: aviséItalian: avvisato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'avisado' per le donne?

Sì! Basta cambiare la desinenza in 'avisada' per descrivere una persona di sesso femminile, proprio come in italiano si passa da 'avvertito' a 'avvertita'.

'Avisado' è un verbo o un aggettivo?

Tecnicamente è un 'participio passato' (la forma usata per le azioni completate), ma è usato molto comunemente come aggettivo per descrivere qualcuno che è stato avvertito o che è astuto.