bajos
BAH-hos
/ˈbaxos/
Rappresentazione di qualcosa di bassa altezza.
bajos(Aggettivo)
basso
?altezza o livello
,basso
?riferito a uomini/ragazzi, o oggetti inanimati
a bassa voce
?sound or voice
,economico
?prices (less common than 'baratos')
📝 In Azione
Los estantes eran muy bajos y no cabía la caja.
A1Gli scaffali erano molto bassi e la scatola non entrava.
Los precios de la gasolina están bajos esta semana.
A2I prezzi della benzina sono bassi questa settimana.
Hablaban en tonos bajos para que nadie los escuchara.
B1Stavano parlando a bassa voce affinché nessuno li sentisse.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'aggettivo
Dato che 'bajos' termina in '-os', descrive solo nomi maschili plurali (come 'precios' o 'niveles'). Se dovessi descrivere cose femminili e plurali (come 'casas'), useresti 'bajas'.
❌ Errori Comuni
Confondere altezza e lunghezza
Errore: “Usare 'bajos' per descrivere la lunghezza di una corda.”
Correzione: Si usa 'cortos' (corto/breve) per la lunghezza orizzontale o il tempo, e 'bajos' per l'altezza verticale o il livello.
⭐ Consigli d''uso
Descrivere persone
Quando si descrive un gruppo di persone basse, 'bajos' è il termine corretto. Se stai descrivendo un capo d'abbigliamento o un capello corto, potresti usare 'cortos' al suo posto.
Illustrazione del piano terra di un edificio.
bajos(Sostantivo)
piano terra
?di un edificio
,al piano di sotto
?il livello inferiore
pianure
?geography (less common)
📝 In Azione
Hay un restaurante excelente en los bajos de mi oficina.
A2C'è un ottimo ristorante al piano terra del mio ufficio.
Vivimos en los bajos, así que no necesitamos ascensor.
A2Viviamo al piano di sotto (al piano terra), quindi non abbiamo bisogno dell'ascensore.
💡 Punti grammaticali
Uso dell'articolo determinativo
Quando ci si riferisce al piano terra, si usa quasi sempre l'articolo determinativo 'los': 'en los bajos' (al piano terra).
⭐ Consigli d''uso
Differenze regionali
Sebbene 'bajos' sia compreso, 'planta baja' è spesso il modo più comune per dire 'piano terra' in molti paesi latinoamericani.
Visualizzazione della bassa frequenza sonora della musica bass.
bajos(Sostantivo)
bassi
?basse frequenze sonore
,basso elettrico
?strumento musicale (abbreviazione di 'guitarras bajos')
note basse
?music
📝 In Azione
Sube un poco los bajos; el sonido está muy plano.
B1Alza un po' i bassi; il suono è troppo piatto.
Necesitamos dos guitarras y unos bajos para la banda.
B1Abbiamo bisogno di due chitarre e qualche basso elettrico per la band.
💡 Punti grammaticali
Strumenti musicali
Quando ci si riferisce allo strumento, 'bajo' (singolare) è comune per 'basso elettrico' o 'strumento basso'. 'Bajos' (plurale) si riferisce a più strumenti o alle frequenze sonore.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bajos
Domanda 1 di 2
Quale significato di 'bajos' è usato nella frase: 'Siempre me duermo con los bajos muy altos'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È sempre plurale 'bajos'?
Sì, come voce del dizionario, 'bajos' è la forma maschile plurale dell'aggettivo 'bajo' e la forma plurale del sostantivo 'bajo'. Useresti le forme singolari ('bajo' o 'baja') quando descrivi un singolo elemento.
Qual è la differenza tra 'bajos' e 'planta baja'?
Entrambi significano 'piano terra'. 'Planta baja' è molto comune e si riferisce specificamente al livello del pavimento. 'Los bajos' può riferirsi al piano terra o semplicemente ai livelli inferiori o alla zona sottostante di una struttura, spesso usato per gli spazi commerciali.