Come si dice "piano terra" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “piano terra” è “bajos” — si usa quando ci si riferisce specificamente al piano più basso di un edificio..
bajos
/BAH-hos//ˈbaxos/
Esempi
La panadería está en los bajos del edificio.
Il panificio si trova al piano terra dell'edificio.
Hay un restaurante excelente en los bajos de mi oficina.
C'è un ottimo ristorante al piano terra del mio ufficio.
Vivimos en los bajos, así que no necesitamos ascensor.
Viviamo al piano di sotto (al piano terra), quindi non abbiamo bisogno dell'ascensore.
Uso dell'articolo determinativo
Quando ci si riferisce al piano terra, si usa quasi sempre l'articolo determinativo 'los': 'en los bajos' (al piano terra).
principales
/preen-see-PAH-lehs//pɾinsiˈpales/
Esempi
Los principales de la compañía asistieron a la reunión.
I capi dell'azienda hanno partecipato alla riunione.
De todos los puntos, solo cubrimos los principales.
Di tutti i punti, abbiamo trattato solo quelli principali.
Mi abuela vive en los principales del edificio.
Mia nonna vive al piano terra dell'edificio. (Comune in Spagna)
Quando un aggettivo diventa sostantivo
Quando usi 'principales' subito dopo un articolo determinativo (come 'los' o 'las') e senza un sostantivo che lo segua, si trasforma in un sostantivo che significa 'le persone principali' o 'le cose principali' precedentemente menzionate. In italiano, questo è simile a dire 'i principali' (i capi) o 'le principali' (le cose principali).
Confusione tra 'bajos' e 'principales'
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.