barata

economico?prezzo basso,a buon mercato?accessibile

Anche:a basso costo?cost effective

bah-RAH-tah

/baˈɾata/

AggettivofA1

neutral

Una mela rosso vivo accanto a una singola moneta d'argento molto piccola, che suggerisce un prezzo basso.

📝 In Azione

Esta bicicleta fue muy barata, una ganga.

Questa bicicletta è stata molto economica, un affare.

Necesito una solución barata para el problema de la humedad.

Ho bisogno di una soluzione economica per il problema dell'umidità.

Connessioni di Parole

Sinonimi

económica (economico)
asequible (accessibile)

Contrari

cara (costoso)

Collocazioni Comuni

vida barata – vita economica (basso costo della vita)

💡 Punti grammaticali

Accordo dell'Aggettivo

Dato che 'barata' è un aggettivo, deve concordare con il sostantivo femminile a cui si riferisce, come 'casa barata' (casa economica) o 'ropa barata' (vestiti economici). In italiano, useremmo 'economica' o 'a buon mercato'.

❌ Errori Comuni

Usare il genere sbagliato

Errore: “Compré un carro barata.”

Correzione: Compré un carro barato. (Dato che 'carro' è maschile, l'aggettivo deve essere 'barato', come in italiano 'una macchina economica'.)

⭐ Consigli d''uso

Abbinamento di Genere

Controlla sempre la parola che stai descrivendo: se termina in -a o usa 'la' o 'una' (solitamente femminile), usa 'barata'.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: barata

Domanda 1 di 2

Se sei a Porto Rico e il tuo amico grida: '¡Una barata!', cosa sta vedendo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

barato(economico (maschile)) - Aggettivo

baratura(economicità) - Sostantivo

abaratar(abbassare il prezzo) - Verbo

Domande Frequenti

Perché 'barata' ha due significati completamente diversi?

Questo è un caso di omonimia. Il significato legato al prezzo (economico) deriva dall'aggettivo 'barato'. Il significato di 'scarafaggio' è una parola regionale usata nei Caraibi che suona allo stesso modo ma ha un'origine e un uso completamente diversi.

'Barata' è sempre femminile?

Sì. Come aggettivo, è la forma femminile che descrive sostantivi femminili (es. 'la casa barata'). Anche come sostantivo (sia 'saldi' che 'scarafaggio'), è una parola femminile (es. 'una barata').