boom
“boom” significa “boom” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
boom, impennata
Anche: stravolgimento, successo
📝 In Azione
El país experimentó un boom inmobiliario en los años 90.
B2Il paese ha vissuto un boom immobiliare negli anni '90.
Estamos viviendo el boom de la música urbana a nivel mundial.
C1Stiamo vivendo il boom della musica urbana a livello mondiale.
El boom demográfico puso presión en los servicios públicos.
B2L'impennata demografica ha messo sotto pressione i servizi pubblici.
botto, esplosione
Anche: fracasso
📝 In Azione
Oímos un gran boom que venía de la calle.
A2Abbiamo sentito un gran botto provenire dalla strada.
El cohete hizo boom y desapareció en el cielo.
B1Il razzo ha fatto 'boom' ed è scomparso nel cielo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "boom" in spagnolo:
boom→botto→esplosione→fracasso→impennata→stravolgimento→successo→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: boom
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'boom' nel senso di 'crescita rapida'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Questa parola è un prestito diretto dall'inglese. In inglese, è iniziata come onomatopea (una parola che imita un suono) per un rumore profondo e risonante. Successivamente, è stata applicata in senso figurato, specialmente nel XX secolo, per descrivere un periodo improvviso ed esplosivo di prosperità economica o popolarità culturale.
Prima attestazione: Mid-20th century (in Spanish, widely adopted in the 1960s, particularly the 'boom literario latinoamericano').
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'boom' una parola formale?
Il significato relativo alla crescita economica o culturale ('el boom económico') è molto comune nel giornalismo formale e nelle discussioni economiche. Il significato relativo al suono è più informale, come un'onomatopea.
Ci sono alternative spagnole per 'boom'?
Sì! Se stai parlando di crescita, puoi usare 'auge' o 'crecimiento acelerado' (crescita accelerata). Se stai parlando di un suono, puoi usare 'estruendo' o 'explosión'.