Inklingo
← Dizionario

busque

BOO-skeh/ˈbuske/

“busque” significa “cercare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

cercare, ricercare

Anche: andare a cercare
VerboA1irregular (spelling change) ar
Un bambino piccolo sul pavimento, che solleva un grande cuscino del divano dai colori vivaci e guarda sotto, cercando attivamente un giocattolo smarrito.
infinitivebuscar
gerundbuscando
past Participlebuscado

📝 In Azione

Espero que yo busque mi llave en el bolso.

A2

Spero che io cerchi la mia chiave nella borsa. (Usa 'yo busque'—Congiuntivo Presente)

Señor López, ¡busque la información en internet!

A1

Signor Lopez, cerchi le informazioni su internet! (Usa 'usted busque'—Imperativo Formale)

Ella necesita que su hermano busque el recibo.

B1

Ha bisogno che suo fratello cerchi la ricevuta. (Usa 'él/ella busque'—Congiuntivo Presente)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • busque la dirección – cercare l'indirizzo
  • busque en Google – cercare su Google

ricercare, mirare a

Anche: corteggiare
VerboB1irregular (spelling change) ar
Una figura solitaria all'inizio di un sentiero tortuoso e ben definito che conduce su una leggera collina verso un simbolo lontano, luminoso e stilizzato, che rappresenta la ricerca di un obiettivo astratto.

📝 In Azione

El presidente pide que el país busque la paz.

B2

Il presidente chiede che il paese cerchi la pace. (Usa 'país busque'—Congiuntivo Presente)

Busque siempre la excelencia en su trabajo.

B1

Cerchi sempre l'eccellenza nel suo lavoro. (Usa 'usted busque'—Comando Formale)

Dudo que busque problemas con sus vecinos.

B1

Dubito che lui cerchi guai con i suoi vicini. (Usa 'él busque'—Congiuntivo Presente)

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • busque una solución – cercare una soluzione
  • busque apoyo – cercare sostegno

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedbusca
yobusco
túbuscas
ellos/ellas/ustedesbuscan
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscáis

imperfect

él/ella/ustedbuscaba
yobuscaba
túbuscabas
ellos/ellas/ustedesbuscaban
nosotrosbuscábamos
vosotrosbuscabais

preterite

él/ella/ustedbuscó
yobusqué
túbuscaste
ellos/ellas/ustedesbuscaron
nosotrosbuscamos
vosotrosbuscasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbusque
yobusque
túbusques
ellos/ellas/ustedesbusquen
nosotrosbusquemos
vosotrosbusquéis

imperfect

él/ella/ustedbuscara/buscase
yobuscara/buscase
túbuscaras/buscases
ellos/ellas/ustedesbuscaran/buscasen
nosotrosbuscáramos/buscásemos
vosotrosbuscarais/buscaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "busque" in spagnolo:

cercare→corteggiare→ricercare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: busque

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi usa correttamente 'busque' come comando formale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
buscar(cercare) — Verbo
búsqueda(ricerca) — Sostantivo
buscador(motore di ricerca) — Sostantivo
🎵 Rime▼
toquecoloque
📚 Etimologia▼

Dal verbo latino tardo *buscare*, che si ritiene significasse originariamente 'cercare legna o risorse nei boschi' (*bosque*). Il significato si è evoluto nel semplice 'cercare' qualsiasi cosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: buscarePortuguese: buscar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'busque' e 'buscó'?

'Busque' (con la 'u') si usa per desideri, dubbi o comandi formali (Congiuntivo Presente/Imperativo). 'Buscó' (con l'accento sulla 'o') è la forma del Passato Remoto (Pretérito), che significa 'lui/lei ha cercato' in un'azione completata.

Quando dovrei usare 'busque' e non 'busca'?

Usa 'busque' quando dai un comando cortese e formale ('Usted busque...') o quando l'azione è incerta, desiderata o richiesta da qualcun altro (es. 'Quiero que él busque...' — Voglio che lui cerchi...). Usa 'busca' quando affermi un fatto semplice ('Él busca...' — Lui cerca...).