Inklingo
← Dizionario

cadete

ka-DEH-teh/kaˈðete/

cadetto

Anche: tirocinante
Sostantivom or fA2
Uno studente giovane in un'uniforme militare impeccabile e formale in posizione di attenti.

📝 In Azione

El cadete saludó al capitán con respeto.

A2

Il cadetto salutò il capitano con rispetto.

Ella es la mejor cadete de su promoción en la academia de policía.

B1

Lei è la miglior cadetta della sua classe all'accademia di polizia.

Los cadetes deben vivir en el cuartel durante el primer año.

B2

I cadetti devono vivere in caserma durante il primo anno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • academia de cadetes – accademia militare
  • cuerpo de cadetes – corpo di cadetti

juniores / giocatore U-16

Sostantivom or fB1
Un adolescente con una maglia da calcio che calcia un pallone su un campo verde.

📝 In Azione

Mi primo juega en el equipo cadete del Real Madrid.

B1

Mio cugino gioca nella squadra juniores (U-16) del Real Madrid.

El torneo cadete se celebrará este fin de semana.

B2

Il torneo juniores si terrà questo fine settimana.

Es su último año como cadete antes de pasar a juvenil.

C1

È il suo ultimo anno da juniores prima di passare alla categoria giovanile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • juvenil (giocatore giovanile (fascia d'età successiva))
  • infantil (giocatore bambino (fascia d'età precedente))

Collocazioni Comuni

  • categoría cadete – categoria juniores
  • equipo cadete – squadra juniores

fattorino / corriere d'ufficio

Anche: addetto alle consegne
Sostantivom or fB2
Argentina, Uruguay, Chile
Un giovane lavoratore in un ufficio che porta una pila di buste e un piccolo pacco.

📝 In Azione

Mandamos al cadete a la oficina de correos.

B2

Abbiamo mandato il fattorino all'ufficio postale.

Empezó trabajando como cadete y ahora es el gerente.

C1

Ha iniziato a lavorare come fattorino e ora è il direttore.

El cadete traerá los documentos firmados esta tarde.

B2

Il corriere porterà i documenti firmati questo pomeriggio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mensajero (messaggero)
  • mandadero (commissionario)

Collocazioni Comuni

  • trabajar de cadete – lavorare come fattorino
  • servicio de cadetería – servizio di corriere

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cadete" in spagnolo:

cadetto→tirocinante→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cadete

Domanda 1 di 3

Se qualcuno è un 'cadete' in un ufficio in Argentina, cosa fa?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cadetería(servizio di corriere / gruppo di cadetti) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal francese 'cadet', che originariamente significava 'figlio minore' o 'testa piccola'. Storicamente, i figli minori delle famiglie nobili si arruolavano nell'esercito perché il figlio maggiore ereditava la tenuta.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

French: cadetEnglish: cadet

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Cadete' significa sempre militare?

No. Sebbene il suo significato globale più comune sia studente militare, in Spagna si riferisce a una specifica categoria sportiva per età e in alcune parti del Sud America indica un fattorino d'ufficio.

'Cadete' è un termine irrispettoso per un fattorino?

No, è un titolo di lavoro standard e neutro in paesi come Argentina e Uruguay, anche se di solito implica una posizione junior o entry-level.

Qual è la versione femminile di 'cadete'?

È 'la cadete'. La parola stessa non cambia in 'cadeta'.