Inklingo
← Dizionario

calificado

kah-lee-fee-KAH-doh/kalifiˈkaðo/

qualificato

Anche: esperto, competente
Latin AmericaSpain
Un falegname qualificato che indossa una cintura degli attrezzi e tiene una livella contro una struttura in legno.

📝 In Azione

La empresa busca personal calificado para el área de sistemas.

B1

L'azienda cerca personale qualificato per il reparto IT.

Es un técnico muy calificado que sabe arreglar cualquier motor.

B1

È un tecnico molto esperto che sa riparare qualsiasi motore.

Necesitamos una opinión calificada antes de tomar una decisión.

C1

Abbiamo bisogno di un parere esperto prima di prendere una decisione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • capacitado (addestrato/capace)
  • apto (adatto/idoneo)

Contrari

  • inexperto (inesperto)
  • incapaz (incapace)

Collocazioni Comuni

  • personal calificado – personale qualificato
  • mano de obra calificada – manodopera qualificata
  • opinión calificada – parere qualificato

valutato

Anche: punteggiato
Un foglio scolastico con un adesivo a stella rossa brillante e un faccina sorridente disegnata sopra.

📝 In Azione

El profesor ya tiene el examen calificado.

A2

L'insegnante ha già valutato l'esame.

Todavía no he recibido mi trabajo calificado.

A2

Non ho ancora ricevuto il mio compito valutato.

Los proyectos serán calificados sobre diez puntos.

B1

I progetti saranno valutati su dieci punti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • examen calificado – esame valutato
  • ser calificado – essere valutato

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "calificado" in spagnolo:

competente→esperto→punteggiato→qualificato→valutato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calificado

Domanda 1 di 3

Se un insegnante ti restituisce il test con un punteggio, il test è...

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
calificar(qualificare / valutare) — Verbo
calificación(qualifica / voto) — Sostantivo
descalificado(squalificato) — Aggettivo
calificador(qualificatore / correttore) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'qualificare', che è una combinazione di 'qualis' (di che genere) e 'facere' (fare). Significa fondamentalmente 'determinare di che tipo sia qualcosa'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: qualifiedFrench: qualifié

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Calificado' significa solo ottenere un voto a scuola?

No! Descrive anche persone che sono esperte o hanno la formazione necessaria per un lavoro, proprio come la parola italiana 'qualificato'.

Qual è la differenza tra 'calificado' e 'cualificado'?

Significano la stessa cosa quando si parla di competenze. 'Calificado' è usato di più in America Latina, mentre 'cualificado' è usato di più in Spagna. Tuttavia, solo 'calificado' è usato per i voti scolastici.

Posso usare 'calificado' per una donna?

Sì, ma devi cambiare la desinenza in 'calificada' per concordare con il genere.