Inklingo
← Dizionario

case

KAH-seh/ˈka.se/

(che) io mi sposi, (che) lui/lei/esso si sposi, Sposi

Anche: sposarsi
VerboA2regular ar
La mano di una persona che infila una fede nuziale d'oro sull'anulare della mano di un'altra persona.
infinitivecasar
gerundcasando
past Participlecasado

📝 In Azione

Mi madre quiere que me case con un buen hombre.

A2

Mia madre vuole che io mi sposi con un bravo uomo.

No creo que ella se case tan joven.

B1

Non credo che lei si sposerà così giovane.

Por favor, oficial, case a la pareja inmediatamente.

B2

Per favore, ufficiale, sposi la coppia immediatamente. (Comando formale)

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • unir (unire)
  • contraer matrimonio (contrarre matrimonio)

Contrari

  • divorciarse (divorziare)

Collocazioni Comuni

  • casarse por la iglesia – sposarsi in chiesa
  • casarse por lo civil – sposarsi civilmente

(che) si abbini, (che) si armonizzi

Anche: (che) si adatti, si abbini a
VerboB1regular ar
Due pezzi di puzzle dai colori vivaci che si incastrano perfettamente formando una connessione solida.
infinitivecasar
gerundcasando
past Participlecasado

📝 In Azione

Dudo que esta camisa case con ese pantalón.

B1

Dubito che questa camicia si abbini a quei pantaloni.

El chef sugirió un vino que case perfectamente con el postre.

B2

Lo chef ha suggerito un vino che si abbini perfettamente al dessert.

Es crucial que el diseño case con la identidad de la marca.

C1

È fondamentale che il design si adatti all'identità del marchio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • combinar (combinare)
  • pegar (stare bene (informale))

Contrari

  • desentonar (stonare)

Collocazioni Comuni

  • casar colores – abbinare colori
  • casar sabores – armonizzare sapori

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedcasa
yocaso
túcasas
ellos/ellas/ustedescasan
nosotroscasamos
vosotroscasáis

imperfect

él/ella/ustedcasaba
yocasaba
túcasabas
ellos/ellas/ustedescasaban
nosotroscasábamos
vosotroscasabais

preterite

él/ella/ustedcasó
yocasé
túcasaste
ellos/ellas/ustedescasaron
nosotroscasamos
vosotroscasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcase
yocase
túcases
ellos/ellas/ustedescasen
nosotroscasemos
vosotroscaséis

imperfect

él/ella/ustedcasara
yocasara
túcasaras
ellos/ellas/ustedescasaran
nosotroscasáramos
vosotroscasarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "case" in spagnolo:

sposarsi→sposi→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: case

Domanda 1 di 2

Quale frase usa la forma 'case' correttamente per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'casar' (sposare) deriva generalmente dal latino *casa*, che significa 'casa' o 'capanna', implicando l'azione di stabilire una nuova casa o di portare qualcuno nella propria casa. Il significato di 'abbinare' è un'estensione più moderna dell'idea di 'unire' o 'far combaciare'.

Prima attestazione: 13th century (in its infinitive form)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: casarCatalan: casar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'case' suona come 'casa' in spagnolo?

Sono imparentati! Il verbo 'casar' (sposare/unire) deriva dalla stessa radice del sostantivo 'casa', riflettendo l'antica idea che il matrimonio fosse l'atto di fondare una nuova famiglia/casa.

Come faccio a sapere se 'case' significa 'sposare' o 'abbinare'?

Il contesto è fondamentale! Se la frase menziona persone, matrimoni o relazioni, significa 'sposare'. Se menziona colori, vestiti, cibo o compatibilità generale, significa 'abbinare' o 'far combaciare'.