Inklingo
← Dizionario

colapso

ko-LAP-so/koˈlapso/

“colapso” significa “crollo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

crollo, blocco

Anche: ingorgo, crisi
Un ponte di legno con assi rotte e una sezione centrale cedevole.

📝 In Azione

Hubo un colapso total del tráfico en el centro.

B1

C'è stato un blocco totale del traffico in centro.

El sistema de salud está al borde del colapso.

B1

Il sistema sanitario è sull'orlo del crollo.

La burbuja inmobiliaria provocó un colapso económico.

B2

La bolla immobiliare ha causato una crisi economica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caída (caduta)
  • quiebra (fallimento/bancarotta)
  • atasco (ingorgo)

Contrari

  • auge (apogeo/picco)
  • recuperación (ripresa)

Collocazioni Comuni

  • colapso económico – crollo economico
  • colapso nervioso – esaurimento nervoso

crollo

Anche: svenimento, cedimento
Una pila alta di blocchi colorati che cadono e si rovesciano a terra.

📝 In Azione

El atleta sufrió un colapso debido al calor.

B2

L'atleta ha subito un crollo a causa del caldo.

El colapso del edificio fue repentino.

B2

Il crollo dell'edificio è stato improvviso.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desmayo (svenimento)
  • derrumbamiento (crollamento/rovina)

Contrari

  • estabilidad (stabilità)

Collocazioni Comuni

  • sufrir un colapso – subire un crollo

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "colapso" in spagnolo:

blocco→cedimento→crisi→crollo→ingorgo→svenimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: colapso

Domanda 1 di 1

Quale di queste situazioni sarebbe più probabilmente chiamata 'colapso'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
colapsar(collassare) — Verbo
colapsado(collassato) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'collapsus', che significa letteralmente 'caduto insieme'. Combina 'com-' (insieme) e 'labi' (scivolare o cadere).

Prima attestazione: 19th century (in a medical/scientific sense)

Cognati (Parole correlate)

English: collapseFrench: collapsus

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'colapso' un verbo?

No, 'colapso' è un sostantivo (la cosa). Il verbo è 'colapsar' (collassare).

Posso usare 'colapso' per la salute mentale di una persona?

Sì, 'colapso nervioso' è il termine spagnolo per un esaurimento nervoso.