colmillo
“colmillo” significa “dente canino” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
dente canino, zanna
Anche: zanna
📝 In Azione
El niño perdió su primer colmillo ayer.
A1Il bambino ha perso il suo primo dente canino ieri.
El elefante tiene colmillos de marfil muy grandes.
A2L'elefante ha zanne d'avorio molto grandi.
Ten cuidado con esa serpiente, tiene colmillos venenosos.
B1Fai attenzione a quel serpente; ha zanne velenose.
astuzia, esperienza
Anche: furbo
📝 In Azione
Ese abogado tiene mucho colmillo para los negocios.
B2Quell'avvocato ha molta astuzia negli affari.
No es fácil engañarla; ella tiene colmillo retorcido.
C1Non è facile ingannarla; è molto scaltra ed esperta.
Necesitas más colmillo si quieres ganar esta negociación.
C2Hai bisogno di più esperienza se vuoi vincere questa negoziazione.
Vocabulary Collections
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: colmillo
Domanda 1 di 3
Se un vampiro sta attaccando, cosa ti mostrerà probabilmente?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'columella', che significa 'piccola colonna'. Questo descrive la forma forte e simile a un pilastro di questi specifici denti.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Colmillo' è la stessa cosa di 'diente'?
Non esattamente. 'Diente' è la parola generale per qualsiasi dente. 'Colmillo' si riferisce specificamente ai quattro denti canini appuntiti.
Posso usare 'colmillo' per significare 'zanna'?
Sì! In spagnolo, la stessa parola è usata sia per le zanne di un lupo che per le zanne d'avorio di un elefante.
'Colmillo retorcido' è una cosa negativa?
Dipende. Significa che qualcuno è molto 'scaltro' o 'furbo'. È un complimento per la sua intelligenza, ma un avvertimento che è difficile superarlo in astuzia.