comuna
“comuna” significa “distretto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
distretto
Anche: quartiere, municipalità
📝 In Azione
Vivo en la comuna de Providencia.
A1Vivo nel distretto di Providencia.
¿En qué comuna queda ese museo?
A2In quale distretto si trova quel museo?
La alcaldesa de la comuna anunció nuevas obras en el parque.
B1Il sindaco del distretto ha annunciato nuovi lavori nel parco.
comune
Anche: collettivo
📝 In Azione
Ellos decidieron irse a vivir a una comuna en el campo.
B1Hanno deciso di andare a vivere in una comune in campagna.
La Comuna de París fue un breve gobierno revolucionario.
C1La Comune di Parigi fu un breve governo rivoluzionario.
En la comuna, todos compartían las tareas y la comida.
B2Nella comune, tutti condividevano i lavori domestici e il cibo.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "comuna" in spagnolo:
collettivo→comune→distretto→municipalità→quartiere→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: comuna
Domanda 1 di 3
Se ti trovi a Santiago del Cile e qualcuno ti chiede la tua 'comuna', cosa ti sta chiedendo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'communa', che significa 'cose tenute in comune' o 'una comunità'. Condivide le stesse radici delle parole italiane 'comune' e 'comunità'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'comuna' la stessa cosa di 'neighborhood'?
Quasi! Mentre 'barrio' è la parola informale per quartiere, 'comuna' è il nome ufficiale e amministrativo di un gruppo di quartieri in paesi come Cile e Colombia. In italiano, 'quartiere' è più generico, mentre 'comune' si riferisce all'ente amministrativo.
Le persone in Spagna usano la parola 'comuna'?
Raramente per le aree cittadine. In Spagna, preferiscono 'distrito' o 'municipio'. In Spagna, 'comuna' si riferisce solitamente a un gruppo di vita collettiva in stile hippie. In Italia, 'comune' ha principalmente il significato di ente amministrativo locale o, in contesti storici/ideologici, di vita collettiva.
Come si dice 'District 13' in spagnolo?
In Colombia, specificamente a Medellín, si direbbe 'La Comuna Trece'. In italiano, si direbbe 'Il Tredicesimo Distretto' o 'La Tredicesima Comuna' a seconda del contesto.