Inklingo
← Dizionario

condicionado

kon-dee-syo-nah-doh/kondiθjoˈnaðo/

condizionato, soggetto a

Anche: limitato
Una piccola pianta in vaso che cresce solo quando un annaffiatoio le versa acqua.

📝 In Azione

El éxito del proyecto está condicionado al presupuesto.

B1

Il successo del progetto è condizionato dal budget.

Es una oferta condicionada a la disponibilidad de stock.

B2

È un'offerta soggetta alla disponibilità di magazzino.

Su comportamiento está condicionado por su educación.

C1

Il suo comportamento è condizionato dalla sua educazione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estar condicionado a – essere soggetto a / dipendere da
  • resultado condicionado – risultato condizionato

climatizzato

Una persona che indossa un maglione comodo seduta comodamente all'interno mentre fuori dalla finestra fa molto caldo e c'è il sole.

📝 In Azione

Prefiero un coche con aire condicionado.

A1

Preferisco un'auto con aria condizionata.

La habitación está bien condicionada para el verano.

A2

La stanza è ben preparata/climatizzata per l'estate.

En Sevilla, el aire condicionado es imprescindible.

B1

A Siviglia, l'aria condizionata è essenziale.

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

  • aire condicionado – aria condizionata

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "condicionado" in spagnolo:

climatizzato→condizionato→limitato→soggetto a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: condicionado

Domanda 1 di 3

Se una camera d'albergo ha 'aire condicionado', cosa ha?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
condición(condizione) — Sostantivo
condicionar(condizionare / influenzare) — Verbo
condicional(condizionale) — Aggettivo
acondicionador(balsamo (capelli/aria)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'condicionatus', che deriva da 'condicio' (accordo, situazione o rango). Originariamente descriveva qualcosa che era stabilito o concordato.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: conditionedFrench: conditionnéItalian: condizionato

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Posso usare 'condicionado' per il balsamo per capelli?

Non esattamente. Sebbene correlato, ciò che si mette nei capelli si chiama 'acondicionador'.

È 'condicionado a' o 'condicionado por'?

Entrambi! Usa 'a' quando dici che qualcosa dipende da un requisito (soggetto a). Usa 'por' quando dici che qualcosa è influenzato da una forza esterna (influenzato da).

'Condicionado' è usato come verbo?

Sì, è il 'participio passato' del verbo 'condicionar'. Funziona come 'conditioned' in inglese (es. 'Ho condizionato la stanza' = 'He condicionado la sala').