Inklingo
Dizionario

conduciendo

kon-doo-see-EN-dohkon.duˈsjen.do

“conduciendo” significa “guidare” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

guidareA2Verbo

manovrare un'auto, un autobus o un camion

Scopri di più →
guidandoB1Verbo

condurre un gruppo o un tour

Scopri di più →
condurreC1Verbo

trasmettere calore o elettricità

Scopri di più →

guidare, dirigere

VerboA2irregular (c-zc in present tense) ir
Mexico, Central America, Caribbean
Primo piano di due mani che stringono un volante nero all'interno di un'auto, chiaramente focalizzato sull'atto di manovrare il veicolo.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Azione

Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.

A2

Mio padre sta guidando verso casa dopo il lavoro.

Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.

B1

Abbiamo guidato tutta la notte per arrivare in spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • manejando (guidare (comune in America Latina))
  • pilotando (pilotare/guidare (a volte usato per la precisione))

Collocazioni Comuni

  • Estar conduciendo – Stare guidando (azione continua)
  • Seguir conduciendo – Continuare a guidare

guidando, dirigendoAnche: gestendo

VerboB1irregular (c-zc in present tense) irneutral/formal
Una guida turistica allegra che tiene una piccola bandierina luminosa guidando una piccola fila di due turisti attraverso un sentiero esterno soleggiato.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Azione

El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.

B1

Il professore stava dirigendo un'indagine molto complessa.

Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.

B2

Lei è eccellente nel guidare difficili negoziazioni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • liderando (guidando (come leadership))
  • dirigiendo (dirigendo)

Collocazioni Comuni

  • Conduciendo un debate – Guidare un dibattito
  • Conduciendo un proyecto – Gestire un progetto

condurre, trasmettere

VerboC1irregular (c-zc in present tense) irformal/technical
Un filo di rame curvo che emette una leggera luminescenza mentre l'energia elettrica blu brillante viaggia visibilmente lungo la sua lunghezza.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 In Azione

El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.

C1

Il rame è un materiale eccellente per condurre elettricità.

Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.

C2

Stanno indagando su come l'acqua salata trasmette il suono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • transmitiendo (trasmettendo)
  • portando (portando/veicolando)

Collocazioni Comuni

  • Conduciendo calor – Condurre calore
  • Conduciendo sonido – Trasmettere suono

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conduciendo" in spagnolo:

condurredirigendodirigeregestendoguidandoguidaretrasmettere

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conduciendo

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'conduciendo' nel senso di 'guidare un processo' piuttosto che 'guidare un'auto'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
conducir(guidare, condurre) — Verbo
conductor(guidatore, conduttore (m.)) — Sostantivo
conducción(guida, conduzione) — Sostantivo
🎵 Rime
diciendoviniendo
📚 Etimologia

Dal verbo latino *conducere*, che significa 'condurre insieme' o 'portare con sé'. Questa origine spiega perché la parola significhi sia 'guidare un'auto' sia 'guidare un gruppo'.

Prima attestazione: Medieval Spanish period

Cognati (Parole correlate)

Italian: conducendoFrench: conduisant

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'conduciendo' la stessa cosa di 'manejando'?

Significano la stessa cosa ('guidare'), ma 'manejando' è molto più comune in molte parti dell'America Latina (come Messico e Caraibi), mentre 'conduciendo' è il termine formale standard usato in Spagna ed è compreso ovunque.

Come uso 'conduciendo' in una frase?

Lo si usa quasi sempre con il verbo 'estar' (stare) per formare un'azione continua: 'Estoy conduciendo' (Sto guidando). Puoi anche usarlo per descrivere *come* viene fatta una cosa: 'Aprendió conduciendo solo' (Ha imparato guidando da solo).