conduciendo
kon-doo-see-EN-doh
/kon.duˈsjen.do/
Il significato più comune di conduciendo è 'guidare' o manovrare un veicolo.
conduciendo(Verbo)
guidare
?manovrare un'auto, un autobus o un camion
,dirigere
?guidare un veicolo
📝 In Azione
Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.
A2Mio padre sta guidando verso casa dopo il lavoro.
Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.
B1Abbiamo guidato tutta la notte per arrivare in spiaggia.
💡 Punti grammaticali
Azione Continua
Questa forma ('conduciendo') si usa con il verbo 'estar' (come 'estoy conduciendo') per parlare di qualcosa che sta accadendo proprio ora, simile al gerundio italiano ('-ando'/'endo').
❌ Errori Comuni
Usare 'Ser' invece di 'Estar'
Errore: “Soy conduciendo.”
Correzione: Estoy conduciendo. Ricorda, le azioni continue usano sempre il verbo temporaneo 'estar', proprio come in italiano si usa 'stare' (sto guidando) e non 'essere' (sono guidando).
⭐ Consigli d''uso
Scelta Regionale
Mentre 'conduciendo' è compreso ovunque, in molte parti dell'America Latina, potresti sentire 'manejando' più frequentemente per 'guidare'.
Conduciendo può anche significare 'guidare' o condurre un gruppo di persone.
conduciendo(Verbo)
guidando
?condurre un gruppo o un tour
,dirigendo
?gestire un processo o una discussione
gestendo
?running a project or business
📝 In Azione
El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.
B1Il professore stava dirigendo un'indagine molto complessa.
Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.
B2Lei è eccellente nel guidare difficili negoziazioni.
💡 Punti grammaticali
Uso Avverbiale (Come)
Questa forma può essere usata da sola per spiegare come viene eseguita un'azione: 'Aprendió leyendo y conduciendo a su equipo' (Ha imparato leggendo e guidando la sua squadra). Simile all'italiano: 'Ha imparato leggendo e guidando la sua squadra'.
⭐ Consigli d''uso
Contesto Formale
Questo significato si trova spesso nei notiziari, nelle discussioni aziendali o nei documenti accademici, enfatizzando il controllo e la direzione piuttosto che il semplice movimento.
In un contesto scientifico, conduciendo significa 'condurre', come nel trasmettere calore o elettricità.
conduciendo(Verbo)
condurre
?trasmettere calore o elettricità
,trasmettere
?passare energia attraverso un mezzo
📝 In Azione
El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.
C1Il rame è un materiale eccellente per condurre elettricità.
Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.
C2Stanno indagando su come l'acqua salata trasmette il suono.
💡 Punti grammaticali
Uso Tecnico
Nei contesti tecnici, 'conduciendo' significa muovere energia (come calore o luce) da un punto all'altro, spesso usato con verbi come 'ser' o 'estar' per descrivere la proprietà del materiale. È l'equivalente diretto del nostro 'condurre'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: conduciendo
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'conduciendo' nel senso di 'guidare un processo' piuttosto che 'guidare un'auto'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'conduciendo' la stessa cosa di 'manejando'?
Significano la stessa cosa ('guidare'), ma 'manejando' è molto più comune in molte parti dell'America Latina (come Messico e Caraibi), mentre 'conduciendo' è il termine formale standard usato in Spagna ed è compreso ovunque.
Come uso 'conduciendo' in una frase?
Lo si usa quasi sempre con il verbo 'estar' (stare) per formare un'azione continua: 'Estoy conduciendo' (Sto guidando). Puoi anche usarlo per descrivere *come* viene fatta una cosa: 'Aprendió conduciendo solo' (Ha imparato guidando da solo).