Inklingo
← Dizionario

cortejar

kor-te-HAR/koɾteˈxaɾ/

“cortejar” significa “corteggiare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

corteggiare

Anche: sedurre, conquistare
VerboB1regular arformal
Un uomo che offre un piccolo mazzo di fiori di campo a una donna sorridente in un giardino.
gerundcortejando
past Participlecortejado
infinitivecortejar

📝 In Azione

El caballero intentó cortejar a la dama con flores y poemas.

B1

Il gentiluomo cercò di corteggiare la dama con fiori e poesie.

Lleva meses cortejándola, pero ella aún no se decide.

B2

La sta seducendo da mesi, ma lei ancora non si decide.

En el siglo XIX, los hombres tenían que cortejar formalmente a sus futuras esposas.

C1

Nel XIX secolo, gli uomini dovevano corteggiare formalmente le loro future mogli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • enamorar (conquistare / far innamorare)
  • galantear (sedurre / adulare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cortejar a alguien – corteggiare qualcuno
  • empezar a cortejar – iniziare a corteggiare

cercare favori

Anche: tentare di ottenere
VerboC1regular arformal
Una persona in giacca e cravatta che presenta una scatola regalo splendidamente incartata a una persona seduta a una grande scrivania.

📝 In Azione

Los políticos intentan cortejar a los votantes jóvenes.

B2

I politici cercano di ottenere il favore dei giovani elettori.

La empresa está cortejando a nuevos inversores extranjeros.

C1

L'azienda sta cercando di ottenere il favore di nuovi investitori stranieri.

Al conducir tan rápido, estás cortejando el peligro.

C2

Guidando così veloce, stai cercando guai.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adular (adulare)
  • atraer (attrarre)

Collocazioni Comuni

  • cortejar el éxito – cercare il successo
  • cortejar el peligro – cercare il pericolo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescortejaran
yocortejara
túcortejaras
vosotroscortejarais
nosotroscortejáramos
él/ella/ustedcortejara

present

ellos/ellas/ustedescortejen
yocorteje
túcortejes
vosotroscortejéis
nosotroscortejemos
él/ella/ustedcorteje

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescortejaron
yocortejé
túcortejaste
vosotroscortejasteis
nosotroscortejamos
él/ella/ustedcortejó

imperfect

ellos/ellas/ustedescortejaban
yocortejaba
túcortejabas
vosotroscortejabais
nosotroscortejábamos
él/ella/ustedcortejaba

present

ellos/ellas/ustedescortejan
yocortejo
túcortejas
vosotroscortejáis
nosotroscortejamos
él/ella/ustedcorteja
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cortejar" in spagnolo:

cercare favori→conquistare→corteggiare→sedurre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cortejar

Domanda 1 di 3

Quale frase usa 'cortejar' in modo romantico?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
cortejo(corteggiamento / corteo) — Sostantivo
cortejante(corteggiatore) — Sostantivo
corte(corte (reale)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva da 'corte' (corte), riferendosi al comportamento raffinato e educato praticato nelle corti reali per ottenere favori o affetto.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: corteggiareFrench: courtiser

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'cortejar' usato solo per gli uomini che corteggiano le donne?

Tradizionalmente era usato in questo modo, ma oggi può essere usato per chiunque cerchi una relazione romantica o anche per organizzazioni che cercano favori.

Qual è la differenza tra 'cortejar' e 'ligar'?

'Cortejar' è formale, serio e implica un obiettivo a lungo termine di relazione. 'Ligar' è casuale, informale e si riferisce spesso a flirt o a un incontro occasionale.

Posso usare 'cortejar' per gli animali?

Sì! In biologia, puoi usarlo per descrivere animali che eseguono rituali di accoppiamento.