cuadrante
“cuadrante” significa “programma dei turni” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
programma dei turni
Anche: foglio presenze, orario di lavoro
📝 In Azione
Tengo que revisar el cuadrante para saber si trabajo el sábado.
B1Devo controllare il programma dei turni per sapere se lavoro sabato.
El jefe aún no ha publicado el cuadrante del próximo mes.
B1Il capo non ha ancora pubblicato il foglio presenze del prossimo mese.
Hubo un error en el cuadrante y faltan dos enfermeros hoy.
B2C'è stato un errore nell'orario di lavoro e mancano due infermieri oggi.
quadrante
Anche: settore, quadrante dell'orologio
📝 In Azione
El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.
B2La nave si trova nel quadrante nord-ovest.
Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.
B2Disegna un punto nel primo quadrante del grafico.
La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.
C1La lancetta dell'orologio viaggia attraverso l'intero quadrante dell'orologio.
grande cuscino quadrato
Anche: federa decorativa
📝 In Azione
He comprado dos cuadrantes blancos para la cama.
B2Ho comprato due grandi cuscini quadrati bianchi per il letto.
Prefiero dormir con una almohada normal que con un cuadrante.
C1Preferisco dormire con un cuscino normale piuttosto che con uno grande quadrato.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "cuadrante" in spagnolo:
federa decorativa→foglio presenze→quadrante→quadrante dell'orologio→settore→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuadrante
Domanda 1 di 3
Se vuoi sapere in quale giorno devi lavorare, cosa dovresti controllare?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'quadrans', che si riferisce a una 'quarta parte' di qualcosa. Questo spiega perché viene usato per dividere mappe, orologi o persino le 24 ore del giorno in sezioni lavorative.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'cuadrante' è usato in America Latina?
Sì, ma principalmente nel senso geometrico o di navigazione. Per gli orari di lavoro, termini come 'rol de turnos' o 'horario' sono più comuni nei paesi dell'America Latina.
Cos'è un 'cuadrante solar'?
È il nome letterale per il quadrante di una meridiana, poiché è una superficie contrassegnata per misurare il tempo in base alla posizione del sole.
Può 'cuadrante' significare una forma quadrata?
Non esattamente. Una forma quadrata è un 'cuadrado'. Un 'cuadrante' si riferisce a una sezione o a un oggetto specifico di forma quadrata (come un cuscino).