Come si dice "quadrante" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “quadrante” è “control” — si usa "control" quando "quadrante" si riferisce ai comandi o ai pannelli di uno strumento, come in un aereo o in un macchinario.
control
kon-trolkonˈtɾol
Esempi
El piloto revisó los controles antes de despegar.
Il pilota ha controllato i comandi prima di decollare.
El control de volumen está en el lado derecho del altavoz.
La manopola del volume si trova sul lato destro dell'altoparlante.
Singolare vs. Plurale
Si può usare 'el control' per una singola manopola o funzione (come 'el control de volumen') o 'los controles' per l'intero gruppo di comandi su una macchina (come 'los controles del coche'). Questo è analogo all'italiano: 'il controllo del volume' vs. 'i comandi dell'auto'.
cuadrante
kwah-DRAHN-tehkwaˈðɾante
Esempi
El barco se encuentra en el cuadrante noroeste.
La nave si trova nel quadrante nord-ovest.
Dibuja un punto en el primer cuadrante del gráfico.
Disegna un punto nel primo quadrante del grafico.
La manecilla del reloj recorre todo el cuadrante.
La lancetta dell'orologio viaggia attraverso l'intero quadrante dell'orologio.
Descrivere la posizione
Quando si dice che qualcosa è 'in' un quadrante, usa la parola 'en': 'en el cuadrante'.
Confusione tra "control" e "cuadrante"
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.