cubiertos
“cubiertos” significa “posate” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
posate
Anche: argenteria, posto tavola
📝 In Azione
Por favor, pon los cubiertos en la mesa.
A1Per favore, metti le posate in tavola.
¿Me puede traer un juego de cubiertos limpio?
A2Puoi portarmi un set di posate pulite?
coperto
Anche: nuvoloso, avvolto
📝 In Azione
Los coches están cubiertos de nieve.
A2Le macchine sono coperte di neve.
Hoy los cielos estarán cubiertos.
B1Oggi i cieli saranno nuvolosi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cubiertos
Domanda 1 di 2
Se stai apparecchiando la tavola e hai bisogno di forchette, cucchiai e coltelli, stai cercando i...
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo 'cubrir', che deriva dal latino 'cooperire'. Il sostantivo che significa 'posate' deriva da un'usanza del XVI secolo in cui le posate di un ospite venivano 'coperte' con un tovagliolo per dimostrare che erano pulite e al sicuro da veleni.
Prima attestazione: 13th century (general meaning); 16th century (cutlery meaning)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Cubiertos' include il tovagliolo?
Tecnicamente no. Si riferisce agli utensili metallici (forchetta, coltello, cucchiaio). Tuttavia, in un contesto di ristorante, 'un cubierto' potrebbe includere l'intero posto tavola.
Perché la parola per 'coperto' e 'posate' è la stessa?
Risale alle Corti Reali. Le posate venivano portate in tavola 'coperte' (cubiertos) per garantire che nessuno le avesse toccate o avvelenate prima che il Re mangiasse.