depresión
deh-preh-SYOHN
/de.pɾeˈsjon/
Rappresentazione della depresión come condizione di salute mentale, che mostra una sensazione di essere appesantiti da una nuvola pesante.
depresión(Sostantivo)
depressione
?condizione di salute mentale
depressione clinica
?medical term
📝 In Azione
Después de la pérdida, ella entró en una depresión profunda y necesitó terapia.
B2Dopo la perdita, è caduta in una profonda depressione e ha avuto bisogno di terapia.
Si sientes una depresión prolongada, es crucial buscar ayuda profesional.
C1Se si avverte una depressione prolungata, è fondamentale cercare aiuto professionale.
💡 Punti grammaticali
Uso di 'Tener' o 'Sufrir'
Per esprimere il fatto di avere questa condizione, si usano solitamente i verbi 'tener' (avere) o 'sufrir' (soffrire): 'Tiene depresión' o 'Sufre de depresión'. In italiano, useremmo 'essere in depressione' o 'soffrire di depressione', ma 'tener depresión' è una costruzione tipica dello spagnolo.
⭐ Consigli d''uso
Tono e Contesto
Quando si parla di salute mentale, usare questa parola con sensibilità, poiché è un termine medico serio, non solo una descrizione dell'essere tristi.
Illustrazione della depresión come crollo economico, caratterizzato da inattività e negozi chiusi.
depresión(Sostantivo)
depressione
?crollo economico
stagnazione
?severe economic downturn
,recessione
?economic decline (less severe than depression)
📝 In Azione
La Gran Depresión de 1929 fue un periodo de gran pobreza mundial.
B2La Grande Depressione del 1929 fu un periodo di grande povertà mondiale.
Los analistas temen que la caída del mercado provoque una depresión a largo plazo.
C1Gli analisti temono che il crollo del mercato provochi una depressione a lungo termine.
Visualizzazione della depresión come avvallamento fisico sulla superficie terrestre.
depresión(Sostantivo)
depressione
?avvallamento fisico o cavità
avvallamento
?a low area of land
,conca
?in a surface
📝 In Azione
El agua se acumula en la pequeña depresión del patio.
B1L'acqua si accumula nella piccola depressione del cortile.
Vimos una gran depresión en el paisaje causada por un antiguo volcán.
B2Abbiamo visto una grande depressione nel paesaggio causata da un antico vulcano.
⭐ Consigli d''uso
Uso Tecnico
Questo significato si trova spesso in campi scientifici come la meteorologia (es. 'depresión tropical' per una tempesta tropicale) o la geografia. In italiano, 'depressione' è usato anche in meteorologia, rendendo questo significato relativamente facile da ricordare.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: depresión
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'depresión' nel suo senso economico?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Dato che 'depresión' è femminile, devo usare sempre 'la' con essa?
Sì, 'depresión' è un sostantivo femminile, quindi devi sempre usare articoli e aggettivi femminili con esso (es. 'la depresión,' 'una depresión profunda'). Questo è identico all'italiano ('la depressione', 'una depressione profonda').
Qual è la differenza tra 'depresión' e 'tristeza'?
'Tristeza' significa tristezza ed è un'emozione umana normale. 'Depresión' si riferisce a uno stato medico o psicologico serio e prolungato che richiede attenzione professionale. È molto più grave del semplice essere tristi.