deshacerme
“deshacerme” significa “sbarazzarsi di” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sbarazzarsi di
Anche: separarsi da, lasciare (in senso figurato, es. una relazione)
📝 In Azione
Necesito deshacerme de toda esta ropa vieja.
B1Ho bisogno di sbarazzarmi di tutti questi vestiti vecchi.
No puedo deshacerme de este recuerdo.
B1Non riesco a liberarmi di questo ricordo.
sciogliersi
Anche: crollare emotivamente
📝 In Azione
Con este calor, siento que voy a deshacerme.
B1Con questo caldo, sento che mi sto sciogliendo.
Suelo deshacerme en lágrimas con esa película.
B2Di solito mi sciolgo in lacrime con quel film.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "deshacerme" in spagnolo:
crollare emotivamente→sbarazzarsi di→sciogliersi→separarsi da→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: deshacerme
Domanda 1 di 1
Quale frase dice correttamente 'Ho bisogno di sbarazzarmi del mio telefono'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal prefisso 'des-' (che significa invertire o annullare) e dal verbo 'hacer' (fare), combinato con il riflessivo 'me' (me stesso/a).
Prima attestazione: 13th century (base verb 'deshacer')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'deshacer' e 'deshacerme'?
'Deshacer' significa disfare qualcosa di esterno (come un nodo o un accordo). 'Deshacerme' (con il 'me' alla fine) di solito significa sbarazzarsi di qualcosa che possiedi o sentirsi personalmente come se ci si stesse sciogliendo/crollando.
È una parola formale 'deshacerme'?
È neutra! Puoi usarla con gli amici, con il capo o in un libro.