detenga
“detenga” significa “fermati” in spagnolo (come comando o desiderio (imperativo/congiuntivo)).
fermati, trattieni
Anche: blocca, arresta
📝 In Azione
Es crucial que el tren se detenga antes del cruce.
B1È fondamentale che il treno si fermi prima del passaggio a livello.
No detenga el proceso; siga trabajando.
B2Non interrompere il processo; continua a lavorare.
El presidente pidió que nadie detenga las negociaciones.
C1Il presidente ha chiesto che nessuno bloccasse i negoziati.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: detenga
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'detenga' come comando formale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
La parola è formata combinando il prefisso 'de-' (che significa giù o via) con il verbo 'tener' (tenere o avere). Letteralmente, significa 'trattenere' o 'smettere di tenere/andare avanti'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'detenga' l'unica forma del verbo 'detener'?
'Detenga' è solo una forma specifica. Funge da forma 'yo' e 'él/ella/usted' nel presente congiuntivo, e da forma 'usted' nell'imperativo (comandi). Il verbo base è 'detener'.
Perché 'detener' è considerato irregolare?
È irregolare perché non segue le regole di coniugazione standard per i verbi in '-er'. In particolare, condivide la sua irregolarità con il verbo 'tener' (avere), specialmente nel presente (detengo, detienes) e nel pretérito (detuve, detuvo).