Inklingo
← Dizionario

digerir

dee-heh-reer/dixeˈɾiɾ/

“digerir” significa “digerire” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

digerire

Anche: scomporre
VerboA2irregular stem-changer ir
Un'illustrazione colorata di una mela verde amichevole seduta all'interno di una forma di stomaco, che brilla dolcemente mentre viene scomposta.
gerunddigiriendo
past Participledigerido
infinitivedigerir

📝 In Azione

Como despacio para digerir bien la comida.

A1

Mangio lentamente per digerire bene il cibo.

Las manzanas son muy fáciles de digerir.

A2

Le mele sono molto facili da digerire.

Mi cuerpo no puede digerir bien la leche.

B1

Il mio corpo non riesce a digerire bene il latte.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • empachar (causare indigestione)

Collocazioni Comuni

  • digerir bien – digerire bene
  • pesado de digerir – pesante da digerire

elaborare

Anche: digerire
VerboB2irregular stem-changer ir
Una persona seduta pacificamente sotto un albero, che tiene una singola lampadina luminosa vicino alla testa per rappresentare l'elaborazione di una nuova idea.

📝 In Azione

Necesito un momento para digerir la noticia.

B1

Ho bisogno di un momento per elaborare la notizia.

Fue un golpe muy duro de digerir.

B2

È stato un colpo molto duro da digerire.

Todavía estoy digiriendo todo lo que me dijiste.

C1

Sto ancora elaborando tutto quello che mi hai detto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • digerir una noticia – digerire una notizia
  • difícil de digerir – difficile da digerire/accettare

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdigirieran
yodigiriera
túdigirieras
vosotrosdigirierais
nosotrosdigiriéramos
él/ella/usteddigiriera

present

ellos/ellas/ustedesdigieran
yodigiera
túdigieras
vosotrosdigiráis
nosotrosdigiramos
él/ella/usteddigiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdigirieron
yodigerí
túdigeriste
vosotrosdigeristeis
nosotrosdigerimos
él/ella/usteddigirió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdigerían
yodigería
túdigerías
vosotrosdigeríais
nosotrosdigeríamos
él/ella/usteddigería

present

ellos/ellas/ustedesdigieren
yodigiero
túdigieres
vosotrosdigerís
nosotrosdigerimos
él/ella/usteddigiere
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "digerir" in spagnolo:

digerire→elaborare→scomporre→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: digerir

Domanda 1 di 3

Qual è il modo corretto per dire 'Io digerisco' al presente?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
digestión(digestione) — Sostantivo
digestivo(digestivo) — Aggettivo
digerible(digeribile) — Aggettivo
indigestión(indigestione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'digerere', che significava 'dividere', 'distribuire' o 'ordinare'. Alla fine arrivò a significare ordinare il cibo nel corpo o i pensieri nella mente.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: digestFrench: digérer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'digerir' sempre per il cibo?

No! Sebbene il suo significato primario riguardi il cibo, è molto comunemente usato per descrivere l'elaborazione di informazioni, notizie o emozioni.

Qual è la differenza tra 'digerir' e 'asimilar'?

'Digerir' implica spesso che l'informazione fosse pesante, scioccante o difficile da gestire, mentre 'asimilar' è un termine più generale per assorbire conoscenza.

La 'e' cambia sempre in 'ie'?

Non sempre! In alcune forme, come il passato (él digirió) o la forma in '-ing' (digiriendo), cambia in una singola 'i'.