divina
“divina” significa “meraviglioso/a” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
meraviglioso/a, fantastico/aAnche: splendido/a, celestiale
📝 In Azione
¡Tu nueva falda es divina! ¿Dónde la compraste?
A2La tua nuova gonna è fantastica! Dove l'hai comprata?
La cena que preparaste estaba divina.
B1La cena che hai preparato era celestiale (o meravigliosa).
Ella tiene una sonrisa divina.
B1Ha un sorriso splendido.
Connessioni di Parole
divino/a, sacro/aAnche: provvidenziale
📝 In Azione
Creyeron que la aparición era una señal divina.
C1Credevano che l'apparizione fosse un segno divino.
La gracia divina la ayudó a superar la adversidad.
C2La grazia divina l'ha aiutata a superare le avversità.
Connessioni di Parole
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "divina" in spagnolo:
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: divina
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'divina' nel suo senso più formale e spirituale?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole
📚 Etimologia
Deriva direttamente dal latino *dīvīnus*, che significa 'di un dio', il quale a sua volta deriva da *deus* (dio). Il significato si è evoluto in spagnolo per includere 'eccellente' o 'perfetto' perché qualcosa di divino è considerato l'apice della perfezione.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come faccio a sapere se 'divina' significa 'sacra' o 'meravigliosa'?
Il contesto è fondamentale! Se stai parlando di Dio, religione o destino, significa 'sacra' o 'divina'. Se stai parlando di cibo, vestiti o della personalità di qualcuno, è un complimento entusiasta che significa 'meravigliosa' o 'fantastica'.
Posso usare 'divina' per descrivere un uomo?
No. Poiché 'divina' termina in -a, è femminile. Per descrivere un uomo, un oggetto maschile o un concetto maschile, devi usare 'divino' (che termina in -o), proprio come in italiano ('un uomo divino').