Inklingo
← Dizionario

empatar

em-pah-TAR/empaˈtaɾ/

“empatar” significa “pareggiare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

pareggiare

Anche: finire in pareggio
VerboA2regular ar
Due maglie da calcio, una rossa e una blu, appese una accanto all'altra con il punteggio mostrato come due pile uguali di palloni da calcio.
gerundempatando
past Participleempatado
infinitiveempatar

📝 In Azione

Mi equipo de fútbol empató ayer.

A1

La mia squadra di calcio ha pareggiato ieri.

Ellos empataron a dos goles en el último minuto.

A2

Hanno pareggiato due a due all'ultimo minuto.

Si logramos empatar el partido, pasaremos a la siguiente ronda.

B1

Se riusciamo a pareggiare la partita, passeremo al turno successivo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • empatar a cero – pareggiare zero a zero
  • lograr empatar – riuscire a pareggiare

eguagliare, raggiungere

VerboB1regular ar
Due trofei identici seduti su uno scaffale di legno alla stessa identica altezza.
gerundempatando
past Participleempatado
infinitiveempatar

📝 In Azione

Ella empató el récord mundial de salto de altura.

B1

Ha eguagliato il record mondiale di salto in alto.

Es difícil empatar las ventas del año pasado.

B2

È difficile eguagliare le vendite dell'anno scorso.

Nadie ha podido empatar su marca personal todavía.

B2

Nessuno è ancora riuscito a eguagliare il suo record personale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • empatar el récord – eguagliare il record

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesempataran
yoempatara
túempataras
vosotrosempatarais
nosotrosempatáramos
él/ella/ustedempatara

present

ellos/ellas/ustedesempaten
yoempate
túempates
vosotrosempatéis
nosotrosempatemos
él/ella/ustedempate

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesempataron
yoempaté
túempataste
vosotrosempatasteis
nosotrosempatamos
él/ella/ustedempató

imperfect

ellos/ellas/ustedesempataban
yoempataba
túempatabas
vosotrosempatabais
nosotrosempatábamos
él/ella/ustedempataba

present

ellos/ellas/ustedesempatan
yoempato
túempatas
vosotrosempatáis
nosotrosempatamos
él/ella/ustedempata
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "empatar" in spagnolo:

pareggiare→raggiungere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: empatar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Abbiamo pareggiato due a due' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
empate(un pareggio (sostantivo)) — Sostantivo
desempatar(rompere un pareggio) — Verbo
desempate(spareggio) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'pacto' (accordo/patto), suggerendo che un pareggio sia come un accordo in cui nessuno perde. È anche collegato all'idea di 'rendere le cose uguali'.

Prima attestazione: 17th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: empatar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Empatar' significa cravatta?

No. Il verbo per 'allacciare' (come allacciare un nodo o una cravatta) è 'atar' o 'amarrar'. 'Empatar' si usa solo per i punteggi e per eguagliare risultati.

Posso usare 'empatar' per un accordo commerciale?

Di solito no. Per un accordo, potremmo dire 'llegar a un acuerdo' (raggiungere un accordo). 'Empatar' si usa principalmente per partite, sport e record misurabili.

È un verbo regolare?

Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in '-ar'. Una volta imparato lo schema, puoi coniugarlo in qualsiasi tempo facilmente.