Inklingo
← Dizionario

encontrara

en-kon-TRAH-rahenkonˈtɾaɾa

“encontrara” significa “trovasse” in spagnolo (usato in situazioni ipotetiche o 'se solo').

trovasse

Anche: avesse trovato, incontrasse
VerboB1stem-changing (o to ue in some forms) ar
General
Una persona che guarda sorpresa e felice dopo aver scoperto una chiave d'oro scintillante nascosta nell'erba.
gerundencontrando
past Participleencontrado
infinitiveencontrar

📝 In Azione

Si yo encontrara un tesoro, viajaría por el mundo.

B1

Se io trovassi un tesoro, viaggerei per il mondo.

Me gustaría que él encontrara un buen trabajo.

B1

Mi piacerebbe che lui trovasse un buon lavoro.

Buscaba a alguien que encontrara la solución.

B2

Stavo cercando qualcuno che potesse trovare la soluzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • si encontrara tiempo – se trovassi/trovasse tempo
  • en caso de que encontrara – nel caso in cui trovassi/trovasse

Modi di Dire & Espressioni

  • encontrara su media naranja – se qualcuno dovesse trovare la propria anima gemella

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoencontrara
túencontraras
él/ella/ustedencontrara
nosotrosencontráramos
vosotrosencontrarais
ellos/ellas/ustedesencontraran

Present Subjunctive

yoencuentre
túencuentres
él/ella/ustedencuentre
nosotrosencontremos
vosotrosencontréis
ellos/ellas/ustedesencuentren

Indicative

Preterite

yoencontré
túencontraste
él/ella/ustedencontró
nosotrosencontramos
vosotrosencontrasteis
ellos/ellas/ustedesencontraron

Imperfect

yoencontraba
túencontrabas
él/ella/ustedencontraba
nosotrosencontrábamos
vosotrosencontrabais
ellos/ellas/ustedesencontraban

Present

yoencuentro
túencuentras
él/ella/ustedencuentra
nosotrosencontramos
vosotrosencontráis
ellos/ellas/ustedesencuentran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "encontrara" in spagnolo:

avesse trovato→incontrasse→scoprirà→trovasse→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: encontrara

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'encontrara' correttamente per esprimere un desiderio?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'incontrare', che è una combinazione di 'in' (in/a) e 'contra' (contro/opposto). Originariamente descriveva l'atto di trovarsi faccia a faccia con qualcosa.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

French: rencontrerItalian: incontrare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'encontrara' e 'encontrase'?

Hanno esattamente lo stesso significato! 'Encontrara' è più comune in America Latina e nella conversazione informale, mentre 'encontrase' è un po' più formale o letterario, specialmente in Spagna. Entrambi sono il congiuntivo imperfetto.

'Encontrara' significa 'trovare' nel passato?

In un certo senso. È una forma del passato, ma viene usata per situazioni immaginarie o incerte (come 'Se lo trovassi') piuttosto che per affermare semplicemente un fatto accaduto ieri (per quello useremmo 'encontró').