Come si dice "scoprirà" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “scoprirà” è “encontrará” — si usa quando 'scoprirà' si riferisce al trovare fisicamente o metaforicamente qualcosa che prima non si possedeva o non si era trovato.
Italian → spagnolo
VerboA1Generale
Si usa quando 'scoprirà' si riferisce al trovare fisicamente o metaforicamente qualcosa che prima non si possedeva o non si era trovato.
Esempi
El detective encontrará la pista que falta.
Il detective troverà l'indizio mancante.
VerboA2Generale
Si usa quando 'scoprirà' significa 'apprendere', 'venire a sapere' o 'essere informato' riguardo a qualcosa, spesso in modo formale o tramite una presentazione.
Esempi
Usted verá los resultados del estudio mañana.
Lei (formale) vedrà i risultati dello studio domani.
sabrá
VerboB1Generale
Si usa quando 'scoprirà' indica il venire a conoscenza di un fatto, una verità o un segreto, implicando una rivelazione o una comprensione improvvisa.
Esempi
Pronto sabrá toda la verdad sobre el caso.
Presto saprà tutta la verità sul caso.
Confusione tra 'encontrará' e 'verá'/'sabrá'
La confusione più comune è usare 'encontrará' quando si intende 'venire a sapere' un'informazione. Ricorda che 'encontrará' si usa principalmente per il trovare qualcosa di concreto o un'opportunità, mentre 'verá' e 'sabrá' sono più adatti per acquisire conoscenza.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.