entierro
en-TYEH-rroh
/enˈtje.ro/
Un seppellimento che si svolge in un campo tranquillo.
entierro(Sostantivo)
seppellimento
?l'atto di mettere un corpo sottoterra
funerale
?the ceremony accompanying a burial
,tesoro sepolto
?something hidden or buried, often in legends
📝 In Azione
El entierro será mañana a las diez en el cementerio central.
B1Il seppellimento sarà domani alle dieci nel cimitero centrale.
Cuenta la leyenda que hay un entierro de oro bajo ese árbol.
B2La leggenda narra che ci sia un tesoro sepolto d'oro sotto quell'albero.
💡 Punti grammaticali
Radici delle Parole
Notate che 'entierro' contiene la parola 'tierra' (terra). Questo vi aiuta a ricordare che significa mettere qualcosa nella terra.
❌ Errori Comuni
Una 'r' contro due
Errore: “entiero”
Correzione: entierro (con una doppia 'rr'). Lo spagnolo necessita della doppia 'rr' per quel suono vibrante forte tra le vocali, simile all'italiano.
⭐ Consigli d''uso
Seppellimento vs. Funerale
Sebbene spesso usati per l'intera cerimonia, 'entierro' si concentra specificamente sull'atto fisico di seppellire, mentre 'funeral' si riferisce alla cerimonia religiosa o sociale.
L'atto di seppellire una piccola scatola del tesoro nella terra.
entierro(Verbo)
io seppellisco
?l'azione attuale di mettere qualcosa sottoterra
io nascondo
?covering something up so it cannot be found
📝 In Azione
Yo siempre entierro los huesos del perro en el jardín.
A2Io seppellisco sempre le ossa del cane in giardino.
Si entierro mi pasado, podré ser feliz.
B1Se seppellisco il mio passato, potrò essere felice.
💡 Punti grammaticali
Verbi a 'Stivale' (Verbos de Raíz Cambiante)
Questo verbo cambia la sua 'e' centrale in 'ie' nella maggior parte delle forme del presente indicativo, inclusa 'yo entierro'. Questo non accade nelle forme 'noi' (nosotros) o 'voi' (vosotros).
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'i'
Errore: “Yo enterro.”
Correzione: Yo entierro. Il verbo 'enterrar' cambia la sua ortografia al presente indicativo, proprio come 'querer' diventa 'quiero'.
⭐ Consigli d''uso
Suggerimento di Pronuncia
Ricordate di far vibrare la 'rr' alla fine della parola per suonare come un madrelingua.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entierro
Domanda 1 di 2
Se state parlando di una cerimonia funebre che comporta specificamente la messa di qualcuno sottoterra, quale parola è più accurata?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'entierro' la stessa cosa di 'funeral'?
Non esattamente. Sebbene siano spesso usati come sinonimi, 'entierro' è l'atto specifico di seppellimento (mettere sottoterra), mentre 'funeral' è il termine più ampio per la cerimonia commemorativa.
Perché la 'e' cambia in 'ie' nella forma verbale?
È un modello comune in spagnolo chiamato 'cambio di radice' (cambio vocálico). Molti verbi con una 'e' nella loro radice cambiano in 'ie' quando quella sillaba è accentata.