encierro
“encierro” significa “reclusione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
reclusione
Anche: confinamento, imprigionamento
📝 In Azione
Después de tanto tiempo de encierro, quiero salir al campo.
A2Dopo tanto tempo chiuso in casa, voglio andare in campagna.
El escritor terminó su novela durante su encierro voluntario.
B1Lo scrittore ha terminato il suo romanzo durante il suo isolamento volontario.
Muchos animales sufren por el encierro en los zoológicos.
B2Molti animali soffrono di essere confinati negli zoo.
corsa dei tori
Anche: sit-in
📝 In Azione
El encierro de San Fermín es famoso en todo el mundo.
B1La corsa dei tori di San Fermín è famosa in tutto il mondo.
Los trabajadores iniciaron un encierro en la fábrica para pedir mejoras.
B2I lavoratori hanno iniziato un sit-in nella fabbrica per chiedere miglioramenti.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: encierro
Domanda 1 di 3
Se qualcuno in Spagna dice che andrà a vedere 'el encierro' a Pamplona, cosa sta guardando?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo spagnolo 'encerrar' (chiudere dentro), che combina 'en-' (dentro) e 'cerrar' (chiudere). 'Cerrar' deriva dalla parola latina 'serrare', che significa chiudere a chiave o bloccare.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'encierro' la stessa cosa di 'cárcel'?
Non esattamente. 'Cárcel' è l'edificio fisico (prigione). 'Encierro' è lo stato o la sensazione di essere rinchiusi, sia in una prigione, in casa propria o in una stanza.
Si può usare 'encierro' per gli animali?
Sì, è molto comune usare 'encierro' quando si parla di animali tenuti in gabbie o stalle.
È una parola 'cattiva'?
Generalmente ha una connotazione negativa o pesante, poiché implica una mancanza di libertà, ma è una parola standard e neutra usata nei giornali e nel linguaggio quotidiano.