entramos
en-TRAH-mos
/enˈtramos/
Entriamo nell'edificio attraverso l'ampia porta aperta.
entramos(Verbo)
noi entriamo
?azione abituale o verità generale
,noi stiamo entrando
?azione che avviene in questo momento
noi andiamo dentro
?general movement
,noi varchiamo la soglia
?physical movement
📝 In Azione
Siempre entramos a la oficina a las ocho en punto.
A1Entriamo sempre in ufficio esattamente alle otto in punto.
¡Shhh! Entramos en la parte más silenciosa del bosque ahora mismo.
A2Shhh! Stiamo entrando nella parte più silenziosa del bosco proprio adesso.
💡 Punti grammaticali
Doppio Ruolo di 'Entramos'
Per i verbi regolari che terminano in -ar come 'entrar', la forma per 'noi' al Presente indicativo (noi entriamo) e al Passato remoto (noi entrammo) sono scritte esattamente allo stesso modo: 'entramos'. Devi usare il contesto (come gli indicatori temporali) per capire quale tempo verbale è in uso.
Uso della Preposizione
Quando si parla di entrare in un luogo, lo spagnolo usa solitamente la preposizione 'en' o 'a' (spesso 'al' o 'a la'): 'Entramos al edificio' (Noi entriamo nell'edificio). In italiano useremmo 'in' o 'a' (Entriamo nell'edificio).
❌ Errori Comuni
Confusione tra Tempi Verbali
Errore: “Ayer entramos a la casa (Significato al presente: Noi entriamo in casa ieri).”
Correzione: Ayer entramos a la casa (Significato al passato remoto: Noi siamo entrati in casa ieri). La parola 'ayer' forza il significato passato, anche se la forma verbale è identica al presente.
⭐ Consigli d''uso
Controllo Rapido
Se puoi sostituire 'entramos' con 'Noi stiamo entrando', è Presente. Se puoi sostituirlo con 'Noi siamo entrati/entrammo', è Passato Remoto.
Siamo entrati nella stanza e ora siamo dentro.
entramos(Verbo)
noi siamo entrati
?azione passata completata
,noi entrammo
?azione passata completata
noi siamo entrati (informale)
?finished action of arrival
📝 In Azione
Entramos a la fiesta a medianoche y nos fuimos a las dos.
A1Siamo entrati alla festa a mezzanotte e siamo usciti alle due.
Tan pronto como entramos, la alarma empezó a sonar.
B1Non appena siamo entrati, l'allarme ha iniziato a suonare.
💡 Punti grammaticali
Indizi Contestuali del Passato
Cerca parole come 'ayer' (ieri), 'la semana pasada' (la settimana scorsa), o 'hace dos horas' (due ore fa) per confermare che 'entramos' sta agendo come tempo passato completato (Passato Remoto).
❌ Errori Comuni
Uso dell'Imperfet
Errore: “Entrábamos a la casa (significa che entravamo ripetutamente o descrivevamo la scena).”
Correzione: Entramos a la casa. L'Imperfet ('entrábamos') è usato per descrivere azioni abituali o in corso nel passato, non un singolo evento completato.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entramos
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'entramos' per indicare che l'azione è avvenuta e si è conclusa nel passato?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Se 'entramos' può essere Presente o Passato Remoto, come si dice 'Entriamo' (esortativo)?
Per suggerimenti o comandi rivolti a 'noi' (Let's enter...), devi usare la forma del Congiuntivo Presente, che è 'entremos'. Esempio: 'Entremos ahora' (Entriamo ora).
Si usa 'entrar a' o 'entrar en'?
Entrambi sono corretti, ma 'entrar en' (entrare dentro) è spesso leggermente più comune o formale, specialmente quando ci si riferisce all'inizio di uno stato o di una fase (es. 'entrar en razón'). Tuttavia, per gli edifici fisici, 'entrar a' è perfettamente accettabile ed è spesso preferito in America Latina.