entraste
“entraste” significa “sei entrato/a” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
sei entrato/a, sei andato/a dentro
Anche: sei venuto/a dentro
📝 In Azione
¿A qué hora entraste a la reunión?
A1A che ora sei entrato/a alla riunione?
Tú entraste a la casa sin tocar la puerta.
A2Sei entrato/a in casa senza bussare alla porta.
Cuando entraste al cine, ya había empezado la película.
B1Sei entrato/a al cinema quando il film era già iniziato.
ti sei unito/a, hai iniziato
Anche: hai preso parte a
📝 In Azione
¿Cuándo entraste a trabajar en esa empresa?
B1Quando hai iniziato a lavorare in quell'azienda?
Dicen que entraste en la universidad el año pasado.
B1Dicono che ti sei iscritto/a all'università l'anno scorso.
Tú entraste a la conversación justo a tiempo para escuchar la noticia.
B2Sei entrato/a nella conversazione giusto in tempo per sentire la notizia.
ci stavi/ci sei entrato/a
Anche: ti sei infilato/a
📝 In Azione
Intentaste llevar la maleta, pero no entraste en el coche.
B2Hai provato a prendere la valigia, ma non ci sei entrato/a in macchina. (La valigia non ci stava.)
Por suerte, entraste en el pantalón después de lavar la ropa.
C1Fortunatamente, ti sei infilato/a nei pantaloni dopo aver lavato i vestiti.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "entraste" in spagnolo:
hai iniziato→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: entraste
Domanda 1 di 1
Quale frase italiana cattura correttamente il significato di 'Entraste a la universidad con una beca'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'entrar' deriva direttamente dal latino *intrāre*, che significa 'andare dentro' o 'penetrare'. Ha mantenuto questo significato fondamentale di movimento in un luogo o stato fin dal suo primo utilizzo nello spagnolo.
Prima attestazione: c. 11th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Perché 'entraste' significa 'tu sei entrato/a' e non 'io sono entrato/a' o 'lui è entrato/a'?
'Entraste' è specificamente la forma verbale per 'tú' (tu informale). La desinenza '-aste' è un segnale chiaro che l'azione ('entrar') è stata compiuta da 'tu' al tempo passato remoto (preterito). 'Io sono entrato/a' sarebbe 'entré', e 'lui/lei è entrato/a' sarebbe 'entró'.
'Entraste' è formale o informale?
'Entraste' è informale perché usa la forma di 'tú'. Se devi essere formale o cortese, dovresti usare 'usted entró' (Lei è entrato/a, formale).