Inklingo
← Dizionario

estrangular

es-trahn-goo-LAHR/estɾaŋɡuˈlaɾ/

“estrangular” significa “strangolare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

strangolare

Anche: soffocare, strozzare
VerboB1regular ar
Una semplice illustrazione di una corda spessa legata in un nodo stretto attorno a un palo di legno, che mostra pressione.
gerundestrangulando
past Participleestrangulado
infinitiveestrangular

📝 In Azione

El asesino intentó estrangular a su víctima.

B1

L'assassino ha cercato di strangolare la sua vittima.

Ten cuidado con esa cuerda, no te vayas a estrangular.

A2

Fai attenzione con quella corda, non strangolarti accidentalmente.

Las manos del atacante lo estrangularon con fuerza.

B2

Le mani dell'aggressore lo hanno strozzato con forza.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asfixiar (soffocare)
  • ahogar (soffocare/annegare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • intentar estrangular – tentare di strangolare
  • morir estrangulado – morire strangolato

soffocare

Anche: soffocare (interrompere), limitare
VerboB2regular ar
Un piccolo germoglio verde che cerca di crescere sotto una pesante pietra grigia che ne blocca il cammino.

📝 In Azione

Los altos impuestos están estrangulando la economía nacional.

B2

Le tasse elevate stanno soffocando l'economia nazionale.

La falta de inversión estranguló el proyecto antes de empezar.

C1

La mancanza di investimenti ha soffocato il progetto prima che iniziasse.

Esa ley va a estrangular el crecimiento de las pequeñas empresas.

B2

Quella legge soffocherà la crescita delle piccole imprese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • estrangular la economía – soffocare l'economia
  • estrangular el crecimiento – soffocare la crescita

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrangularan
yoestrangulara
túestrangularas
vosotrosestrangularais
nosotrosestranguláramos
él/ella/ustedestrangulara

present

ellos/ellas/ustedesestrangulen
yoestrangule
túestrangules
vosotrosestranguléis
nosotrosestrangulemos
él/ella/ustedestrangule

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesestrangularon
yoestrangulé
túestrangulaste
vosotrosestrangulasteis
nosotrosestrangulamos
él/ella/ustedestranguló

imperfect

ellos/ellas/ustedesestrangulaban
yoestrangulaba
túestrangulabas
vosotrosestrangulabais
nosotrosestrangulábamos
él/ella/ustedestrangulaba

present

ellos/ellas/ustedesestrangulan
yoestrangulo
túestrangulas
vosotrosestranguláis
nosotrosestrangulamos
él/ella/ustedestrangula
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "estrangular" in spagnolo:

limitare→soffocare→strangolare→strozzare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: estrangular

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la traduzione più accurata per 'estrangular la economía'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
estrangulamiento(strangolamento) — Sostantivo
estrangulador(strangolatore) — Sostantivo
estrangulada(donna strangolata) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'strangulare', che deriva da una parola greca che significa 'torcere' o 'strozzare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: strangleFrench: étranglerItalian: strangolare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'estrangular' un verbo regolare?

Sì, è un verbo completamente regolare in '-ar' in tutti i tempi.

Posso usare 'estrangular' per una persona che sta soffocando a causa del cibo?

No, se qualcuno sta soffocando a causa del cibo, usa 'atragantarse'. 'Estrangular' implica che qualcuno o qualcosa sta stringendo il collo dall'esterno.

È una parola comune?

È moderatamente comune. La vedrai spesso nei notiziari o nella narrativa drammatica, e talvolta nelle notizie economiche.