Inklingo
← Dizionario

ahogar

ah-oh-GAR/aoˈɡaɾ/

annegare, soffocare

Anche: soffocare
VerboA2spelling change ar
Una piccola barca giocattolo di legno che affonda sotto la superficie dell'acqua blu limpida.
gerundahogando
past Participleahogado
infinitiveahogar

📝 In Azione

El socorrista salvó al niño que se estaba ahogando.

A2

Il bagnino ha salvato il bambino che stava annegando.

El humo del incendio me estaba ahogando.

B1

Il fumo dell'incendio mi stava soffocando.

Ten cuidado con ese trozo de carne, no te vayas a ahogar.

B1

Fai attenzione a quel pezzo di carne, non soffocarti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • asfixiar (asfissiare)
  • sumergir (sommergere)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ahogarse en el mar – annegare in mare
  • morir ahogado – morire annegato

Modi di Dire & Espressioni

soffocare, sopraffare

Anche: inondare
VerboB2spelling change ar
Una persona che tiene un cuscino soffice sopra una sveglia che suona per attutire il rumore.

📝 In Azione

Ella intentó ahogar un sollozo para que nadie la oyeran.

B2

Cercò di soffocare un singhiozzo per non farsi sentire.

Las deudas están ahogando a la pequeña empresa.

B2

I debiti stanno sopraffacendo la piccola impresa.

Creo que has ahogado el motor al intentar arrancarlo.

C1

Penso che tu abbia inondato il motore cercando di avviarlo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reprimir (reprimere)
  • agobiar (sopraffare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ahogar las penas – annegare i propri dispiaceri
  • ahogar un grito – soffocare un grido

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesahogaran
yoahogara
túahogaras
vosotrosahogarais
nosotrosahogáramos
él/ella/ustedahogara

present

ellos/ellas/ustedesahoguen
yoahogue
túahogues
vosotrosahoguéis
nosotrosahoguemos
él/ella/ustedahogue

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesahogaron
yoahogué
túahogaste
vosotrosahogasteis
nosotrosahogamos
él/ella/ustedahogó

imperfect

ellos/ellas/ustedesahogaban
yoahogaba
túahogabas
vosotrosahogabais
nosotrosahogábamos
él/ella/ustedahogaba

present

ellos/ellas/ustedesahogan
yoahogo
túahogas
vosotrosahogáis
nosotrosahogamos
él/ella/ustedahoga
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ahogar" in spagnolo:

annegare→inondare→soffocare→sopraffare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ahogar

Domanda 1 di 3

Qual è la forma corretta per 'Io annegai' (passato)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ahogado(persona annegata) — Sostantivo
desahogo(sollievo / sfogo) — Sostantivo
ahogamiento(annegamento) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'affocare', che deriva da 'fauces' (gola). Essenzialmente, significa fare qualcosa alla gola.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: étoufferPortuguese: afogar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si può usare 'ahogar' per il motore di un'auto?

Sì! Se dai troppo gas a un motore d'auto e non parte, dici 'se ha ahogado el motor' (il motore è affogato/ingolfato).

'Ahogarse' è lo stesso di 'morir'?

Non necessariamente. Si può stare 'ahogándose' (annegando/soffocando) ma essere salvati. 'Morir ahogado' è il modo specifico per dire che qualcuno è morto per questo.

Come si dice 'Sto soffocando con questo cibo'?

Puoi dire 'Me estoy ahogando', ma 'Me estoy atragantando' è più specifico per il cibo bloccato nella trachea.