gira
“gira” significa “tournée” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
tournée
Anche: circuito
📝 In Azione
El famoso cantante anunció su gira mundial para el próximo año.
B1Il famoso cantante ha annunciato il suo tour mondiale per l'anno prossimo.
La gira de promoción duró casi tres meses.
B2La tournée promozionale è durata quasi tre mesi.
gita
Anche: uscita, viaggio
📝 In Azione
Los estudiantes hicieron una gira por la fábrica de chocolates.
A2Gli studenti hanno fatto una gita alla fabbrica di cioccolato.
La oficina organiza una gira anual a la playa.
B1L'ufficio organizza una gita annuale in spiaggia.
egli/ella/esso gira
Anche: giri (Lei formale), gira (imperativo tu)
📝 In Azione
El coche gira a la derecha en la esquina.
A1L'auto gira a destra all'angolo.
Gira la llave para encender el motor.
A1Gira la chiave per accendere il motore. (Imperativo informale)
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: gira
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'gira' come sostantivo che significa 'tournée'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo 'girar' (girare). Questo deriva a sua volta dal verbo latino *gyrare*, che significa 'girare in cerchio' o 'ruotare', che a sua volta deriva dalla parola greca *gyros* che significa 'anello' o 'cerchio'. Il sostantivo 'gira' cattura l'idea di un viaggio circolare o programmato.
Prima attestazione: 15th century (as 'girar')
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'gira' e 'viaje'?
'Viaje' è la parola generale per 'viaggio'. 'Gira' si riferisce specificamente a un percorso pianificato, spesso promozionale o legato a esibizioni, con più tappe, come un tour musicale o un viaggio di campagna politica.
Perché il verbo 'gira' a volte sembra che dovrebbe essere scritto con una 'j'?
La 'g' in 'gira' si pronuncia come una 'g' dolce italiana (come in 'gente' o 'giorno'). Questo suono si verifica sempre quando la 'g' è seguita da 'i' o 'e' in spagnolo, simile a parole come 'gente' o 'gigante'. Questa è la pronuncia standard spagnola.