hijos
ee-khos
/ˈixos/
Hijos significa più comunemente 'figli', riferendosi collettivamente sia ai maschi che alle femmine.
hijos(Sostantivo)
figli
?Usato per un gruppo di maschi e femmine insieme
maschi
?Used for a group of only male children
,discendenti
?A more general term for one's descendants
📝 In Azione
¿Cuántos hijos tienes?
A1Quanti figli hai?
Tengo dos hijos: un niño y una niña.
A1Ho due figli: un maschio e una femmina.
Todos mis hijos viven en Madrid.
A2Tutti i miei figli vivono a Madrid.
Sus hijos son gemelos.
B1I suoi figli sono gemelli.
💡 Punti grammaticali
Il Plurale Inclusivo
In spagnolo, se hai un gruppo di persone che include anche un solo maschio, devi usare la forma maschile plurale. Quindi, 'hijos' può significare 'figli maschi', ma più spesso significa 'figli' (maschi e femmine insieme). Questo è diverso dall'italiano dove 'figli' è usato per entrambi i sessi, ma in spagnolo la regola del maschile universale è molto rigida.
❌ Errori Comuni
Usare 'hijas' per un gruppo misto
Errore: “Se hai un figlio maschio e una figlia femmina, potresti dire erroneamente: 'Tengo dos hijas.'”
Correzione: Devi sempre dire 'Tengo dos hijos.' Usa 'hijas' solo quando parli di un gruppo composto SOLO da figlie femmine.
⭐ Consigli d''uso
Le Forme Singolari
Ricorda che 'hijos' è il plurale. Il singolare è 'hijo' per un figlio maschio, e 'hija' per una figlia femmina.
In un contesto formale, 'hijos' può essere usato in senso figurato per significare 'prodotti' o 'conseguenze' (es. 'prodotti di una cattiva gestione').
hijos(Sostantivo)
prodotti
?Il risultato o la conseguenza di qualcosa
nativi
?People from a particular place, e.g., 'hijos de la ciudad'
,seguaci
?Disciples of a particular person or school of thought
📝 In Azione
Estos problemas económicos son hijos de la mala gestión.
B2Questi problemi economici sono i prodotti di una cattiva gestione.
Somos hijos de nuestro tiempo y de nuestra cultura.
C1Siamo prodotti del nostro tempo e della nostra cultura.
⭐ Consigli d''uso
Causa ed Effetto Poetico
Pensa a questo uso come se stessi dicendo che qualcosa è 'nato da' o è 'figlio di' qualcos'altro. È un modo più poetico per parlare della provenienza delle cose o delle loro cause, simile all'uso figurato in italiano.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: hijos
Domanda 1 di 1
La tua amica Ana ha un figlio maschio e due figlie femmine. Come direbbe 'I miei figli stanno giocando al parco'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché lo spagnolo usa 'hijos' per un gruppo di maschi e femmine? Non è sessista?
È un'ottima domanda! Questa è una caratteristica della grammatica spagnola chiamata 'default maschile'. Per i gruppi di genere misto, si usa la forma plurale maschile. Lo vedi anche con altre parole, come 'padres' (genitori) e 'hermanos' (fratelli/sorelle).
Qual è il singolare di 'hijos'?
La forma singolare dipende dal genere. È 'hijo' per un figlio maschio e 'hija' per una figlia femmina.
Posso dire 'niños' invece di 'hijos'?
Sì, spesso puoi! 'Niños' significa anche 'bambini'. 'Hijos' enfatizza la relazione familiare (i tuoi figli specifici), mentre 'niños' è più generale (qualsiasi bambino). Ma nel parlato colloquiale, sono spesso usati in modo intercambiabile.