Inklingo
← Dizionario

hijos

ee-khosˈixos

figli

Anche: maschi, discendenti
Un'illustrazione colorata di un adulto sorridente che tiene per mano due bambini piccoli e felici, un maschio e una femmina, che simboleggia il significato generale di figli.

📝 In Azione

¿Cuántos hijos tienes?

A1

Quanti figli hai?

Tengo dos hijos: un niño y una niña.

A1

Ho due figli: un maschio e una femmina.

Todos mis hijos viven en Madrid.

A2

Tutti i miei figli vivono a Madrid.

Sus hijos son gemelos.

B1

I suoi figli sono gemelli.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descendientes (discendenti)
  • críos (bambini (informale))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • criar hijos – crescere i figli
  • hijos adoptivos – figli adottivi
  • hijos mayores de edad – figli maggiorenni

prodotti

Anche: nativi, seguaci
SostantivomB2formal
Un'illustrazione stilizzata che mostra grandi mele rosse mature e perfette raggruppate insieme, che emergono direttamente dalla terra scura e ricca, simboleggiando i prodotti o i risultati di un processo.

📝 In Azione

Estos problemas económicos son hijos de la mala gestión.

B2

Questi problemi economici sono i prodotti di una cattiva gestione.

Somos hijos de nuestro tiempo y de nuestra cultura.

C1

Siamo prodotti del nostro tempo e della nostra cultura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hijos" in spagnolo:

discendenti→figli→maschi→nativi→prodotti→seguaci→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hijos

Domanda 1 di 1

La tua amica Ana ha un figlio maschio e due figlie femmine. Come direbbe 'I miei figli stanno giocando al parco'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hijo(figlio) — Sostantivo
hija(figlia) — Sostantivo
ahijado(figlioccio) — Sostantivo
hijastro(figliastro) — Sostantivo
prohijar(adottare (raro/formale)) — Verbo
🎵 Rime▼
fijosprolijos
📚 Etimologia▼

'Hijos' deriva dalla parola latina 'fīlius', che significava 'figlio'. Nel corso di molti secoli di evoluzione parlata, il suono 'f' iniziale si è ammorbidito in una 'h' (che ora è muta), e il suono 'li' si è trasformato in un suono 'j' (come la 'g' dolce italiana), dandoci la parola spagnola moderna.

Prima attestazione: Around the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: filhoFrench: filsItalian: figlio

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché lo spagnolo usa 'hijos' per un gruppo di maschi e femmine? Non è sessista?

È un'ottima domanda! Questa è una caratteristica della grammatica spagnola chiamata 'default maschile'. Per i gruppi di genere misto, si usa la forma plurale maschile. Lo vedi anche con altre parole, come 'padres' (genitori) e 'hermanos' (fratelli/sorelle).

Qual è il singolare di 'hijos'?

La forma singolare dipende dal genere. È 'hijo' per un figlio maschio e 'hija' per una figlia femmina.

Posso dire 'niños' invece di 'hijos'?

Sì, spesso puoi! 'Niños' significa anche 'bambini'. 'Hijos' enfatizza la relazione familiare (i tuoi figli specifici), mentre 'niños' è più generale (qualsiasi bambino). Ma nel parlato colloquiale, sono spesso usati in modo intercambiabile.