Inklingo
← Dizionario

iluminado

ee-loo-mee-NAH-dohilumiˈnaðo

illuminato

Anche: luminoso
Una stanza accogliente piena di luce solare calda e brillante che filtra da una grande finestra.

📝 In Azione

El salón es muy grande e iluminado.

A2

Il soggiorno è molto grande e ben illuminato.

Prefiero trabajar en un espacio bien iluminado.

B1

Preferisco lavorare in uno spazio ben illuminato.

Las calles estaban iluminadas con luces de colores.

B1

Le strade erano illuminate con luci colorate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • oscuro (buio)
  • sombrío (ombroso)

Collocazioni Comuni

  • bien iluminado – ben illuminato
  • poco iluminado – poco illuminato

persona illuminata

Anche: visionario
Una persona seduta pacificamente con una lampadina luminosa che fluttua sopra la sua testa, a simboleggiare un'idea brillante o conoscenza.

📝 In Azione

No es un genio, solo es otro iluminado con teorías extrañas.

C1

Non è un genio; è solo un altro 'visionario' con teorie strane.

Históricamente, los iluminados buscaban la verdad a través de la razón.

C2

Storicamente, gli illuminati cercavano la verità attraverso la ragione.

Ese político habla como si fuera un iluminado.

B2

Quel politico parla come se fosse un illuminato.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • visionario (visionario)
  • místico (mistico)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un falso iluminado – un falso illuminato

illuminato

VerboB1regular ar
Una mano che tiene una lanterna luminosa che proietta luce su un sentiero oscuro.
gerundiluminando
past Participleiluminado
infinitiveiluminar

📝 In Azione

Hemos iluminado todo el jardín para la fiesta.

B1

Abbiamo illuminato tutto il giardino per la festa.

El sol ha iluminado la habitación.

A2

Il sole ha illuminato la stanza.

Habían iluminado el escenario antes de empezar.

B2

Avevano illuminato il palco prima di iniziare.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoiluminara
túiluminaras
él/ella/ustediluminara
nosotrosilumináramos
vosotrosiluminarais
ellos/ellas/ustedesiluminaran

Present Subjunctive

yoilumine
túilumines
él/ella/ustedilumine
nosotrosiluminemos
vosotrosiluminéis
ellos/ellas/ustedesiluminen

Indicative

Preterite

yoiluminé
túiluminaste
él/ella/ustediluminó
nosotrosiluminamos
vosotrosiluminasteis
ellos/ellas/ustedesiluminaron

Imperfect

yoiluminaba
túiluminabas
él/ella/ustediluminaba
nosotrosiluminábamos
vosotrosiluminabais
ellos/ellas/ustedesiluminaban

Present

yoilumino
túiluminas
él/ella/ustedilumina
nosotrosiluminamos
vosotrosilumináis
ellos/ellas/ustedesiluminan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "iluminado" in spagnolo:

illuminato→luminoso→persona illuminata→visionario→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: iluminado

Domanda 1 di 3

Quale verbo usi per dire che una stanza 'è' ben illuminata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
iluminar(illuminare) — Verbo
iluminación(illuminazione) — Sostantivo
luminoso(luminoso) — Aggettivo
lumbrera(genio/mente brillante) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cansadopintado
📚 Etimologia▼

Dal latino 'illuminatus', che deriva da 'lumen' (luce). Condivide lo stesso antenato della parola italiana 'lume'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: illuminatedFrench: illuminé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'iluminado' lo stesso di 'claro'?

Non esattamente. 'Claro' significa 'di colore chiaro' o 'limpido', mentre 'iluminado' significa specificamente che c'è una fonte di luce che rende l'area luminosa. In italiano, 'chiaro' può significare entrambe le cose, ma 'illuminato' si riferisce specificamente alla presenza di luce.

Posso usare 'iluminado' per una lampadina?

No. Per una lampadina accesa, usa 'encendido'. Usa 'iluminado' per la stanza in cui la lampadina sta brillando. In italiano, useremmo 'acceso' per la lampadina e 'illuminato' per la stanza.

Ha un significato religioso?

Sì, storicamente era usato per persone che affermavano di avere un'ispirazione divina diretta, simile alla parola 'illuminato' in italiano.