inculpar
“inculpar” significa “incriminare” in spagnolo (far apparire qualcuno colpevole di un crimine).
incriminare
Anche: accusare formalmente, incastrare
📝 In Azione
No hay suficientes pruebas para inculpar al sospechoso.
B2Non ci sono prove sufficienti per incriminare il sospettato.
Él intentó inculpar a su compañero para salvarse.
B1Ha cercato di dare la colpa al suo compagno per salvarsi.
Fue inculpado injustamente por un crimen que no cometió.
C1È stato ingiustamente accusato di un crimine che non ha commesso.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inculpar
Domanda 1 di 3
Quale frase dice correttamente 'Hanno incriminato il testimone'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'inculpare', dove 'in-' significa 'dentro' o 'verso' e 'culpa' significa 'colpa'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'culpar' e 'inculpar'?
'Culpar' è un'attribuzione di colpa generica (come dare la colpa a un fratello). 'Inculpar' è formale, implica che qualcuno viene fatto apparire colpevole di un crimine o di un'infrazione legale.
'Inculpar' è regolare o irregolare?
È completamente regolare! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar.
Può 'inculpar' significare 'incastrare qualcuno'?
Sì, è spesso usato nel contesto di piazzare prove o far apparire qualcuno colpevole, anche se non lo è.