Inklingo
← Dizionario

institucional

een-stee-too-syoh-NAHL/instityθjoˈnal/

“institucional” significa “istituzionale” in spagnolo (relativo a un'organizzazione o sistema consolidato).

istituzionale

Anche: ufficiale, aziendale
Aggettivom or fB1formal
General
Un edificio grande e imponente con colonne classiche e un'ampia scalinata, che rappresenta un'organizzazione formale.

📝 In Azione

El presidente dio un discurso institucional muy serio.

A2

Il presidente ha tenuto un discorso ufficiale molto serio.

Necesitamos mejorar la imagen institucional de la empresa.

B1

Dobbiamo migliorare l'immagine aziendale dell'azienda.

Es importante respetar los canales institucionales para resolver el conflicto.

B2

È importante rispettare i canali istituzionali per risolvere il conflitto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • apoyo institucional – sostegno istituzionale
  • marco institucional – quadro istituzionale
  • relaciones institucionales – relazioni istituzionali
  • declaración institucional – dichiarazione ufficiale

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "institucional" in spagnolo:

aziendale→istituzionale→ufficiale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: institucional

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta per dire 'Il sostegno istituzionale'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
institución(istituzione) — Sostantivo
institucionalizar(istituzionalizzare) — Verbo
institucionalmente(istituzionalmente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'institutio', che si riferiva a un accordo, un'usanza o un sistema educativo.

Prima attestazione: 19th century (modern usage)

Cognati (Parole correlate)

English: institutionalFrench: institutionnelItalian: istituzionale

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Cambia per i sostantivi femminili?

No. È 'invariabile', il che significa che rimane esattamente lo stesso per le parole maschili e femminili. In italiano, 'istituzionale' è invariabile al singolare (maschile/femminile) ma diventa 'istituzionali' al plurale.

Qual è la differenza tra 'oficial' e 'institucional'?

Sono molto simili. 'Oficial' di solito significa 'autorizzato', mentre 'institucional' significa specificamente 'relativo all'organizzazione o alle sue regole'. In italiano, 'ufficiale' e 'istituzionale' hanno sfumature simili.

Come lo rendo plurale?

Basta aggiungere '-es' alla fine: 'mensajes institucionales'. In italiano, si aggiunge '-i': 'messaggi istituzionali'.