Inklingo
← Dizionario

interponer

in-ter-po-NER/inteɾpoˈneɾ/

“interponer” significa “intentare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

intentare

Anche: depositare, presentare
VerboC1irregular erformal
Un maglio di legno appoggiato su una cartella blu formale su una scrivania.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 In Azione

Decidieron interponer una demanda contra la empresa.

B2

Hanno deciso di intentare una causa contro l'azienda.

El abogado va a interponer un recurso de apelación mañana.

C1

L'avvocato depositerà un ricorso in appello domani.

Es necesario interponer la queja ante el organismo correspondiente.

C1

È necessario presentare la denuncia all'organo competente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • interponer una demanda – intentare una causa
  • interponer un recurso – depositare un ricorso
  • interponer una querella – presentare una denuncia penale

mettere in mezzo

Anche: interporre
VerboB2irregular er
Una alta recinzione di legno posta tra una piccola casa verde e una piccola casa gialla.
gerundinterponiendo
past Participleinterpuesto
infinitiveinterponer

📝 In Azione

No debes interponer obstáculos en el camino.

B1

Non dovresti mettere ostacoli sul cammino.

Interpuso su mano para evitar que la puerta se cerrara.

B2

Lui mise la mano in mezzo per evitare che la porta si chiudesse.

Se interpuso entre los dos peleadores para detener la riña.

B2

È intervenuto tra i due combattenti per fermare la rissa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • mediar (mediare/intervenire)
  • atravesar (attraversare/mettere attraverso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • interponerse en el camino – mettersi in mezzo/ostacolare

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterpusieran
yointerpusiera
túinterpusieras
vosotrosinterpusierais
nosotrosinterpusiéramos
él/ella/ustedinterpusiera

present

ellos/ellas/ustedesinterpongan
yointerponga
túinterpongas
vosotrosinterpongáis
nosotrosinterpongamos
él/ella/ustedinterponga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesinterpusieron
yointerpuse
túinterpusiste
vosotrosinterpusisteis
nosotrosinterpusimos
él/ella/ustedinterpuso

imperfect

ellos/ellas/ustedesinterponían
yointerponía
túinterponías
vosotrosinterponíais
nosotrosinterponíamos
él/ella/ustedinterponía

present

ellos/ellas/ustedesinterponen
yointerpongo
túinterpones
vosotrosinterponéis
nosotrosinterponemos
él/ella/ustedinterpone
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "interponer" in spagnolo:

depositare→intentare→interporre→presentare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: interponer

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta per 'Io ho intentato' (passato) in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
interposición(interposizione/deposito) — Sostantivo
interpuesto(interposto/depositato) — Aggettivo
poner(mettere) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'inter' (tra) e 'ponere' (mettere). Letteralmente 'mettere tra'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: interposeFrench: interposer

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È sempre irregolare 'interponer'?

Sì, segue esattamente il verbo 'poner'. Se 'poner' cambia in un certo tempo (come 'pongo' o 'puse'), 'interponer' cambierà allo stesso modo.

Posso usare 'interponer' per dire 'mettere' un libro su un tavolo?

No, suonerebbe molto strano. Usa 'poner' per il posizionamento semplice. Usa 'interponer' solo per mettere qualcosa *tra* altre due cose o per depositare documenti legali.

Qual è la differenza tra 'presentar' e 'interponer'?

'Presentar' è più generale (presentare/mostrare). 'Interponer' è più tecnico e specifico per documenti legali come ricorsi o cause.