jugado
“jugado” significa “giocato” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
giocato
📝 In Azione
Hemos jugado a las cartas toda la tarde.
A1Abbiamo giocato a carte tutto il pomeriggio.
Ella ya había jugado ese videojuego antes.
A2Lei aveva già giocato a quel videogioco prima.
giocato
Anche: esperto, rischioso
📝 In Azione
El partido jugado ayer fue el mejor de la temporada.
B1La partita giocata ieri è stata la migliore della stagione.
No te preocupes por él, es un hombre muy jugado y sabe lo que hace.
B2Non preoccuparti per lui, è un uomo molto esperto/avventato e sa quello che fa.
Fue una jugada muy jugada, pudimos perderlo todo.
C1È stata una mossa molto rischiosa; avremmo potuto perdere tutto.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: jugado
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'jugado' come parte di un tempo verbale composto?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina *iocus*, che significa 'scherzo' o 'gioco'. Questa radice si è evoluta in spagnolo nel verbo *jugar* (giocare), da cui deriva 'jugado'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (as a form of *jugar*)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si distingue 'jugado' da 'jugando'?
'Jugado' è il 'participio passato' (l'equivalente di 'giocato'), usato per azioni completate. 'Jugando' è il 'gerundio' (l'equivalente di 'giocando'), usato per azioni che sono in corso o continuative.
Posso usare 'jugado' con 'ser' o 'estar'?
Sì, ma solo quando funziona come aggettivo (nel senso di 'giocato' o 'esperto'), non quando sta formando un tempo perfetto. Esempio: 'El juego está jugado' (La partita è finita/giocata).